"إلتقيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıştım
• tanıştığım
• tanıştığın
• tanıştın
• rastladım
• tanıştığımızda
• tanıştığımda

Evet, Federal Binadaki adamla tanıştım. Evet, onunla tanıştım.
أجل ، إلتقيت الرجل في المبنى الإتحادي أجل إلتقيته

Tam olarak çıktığımız söylenemez. Ama geçen hafta tanıştım.
حسنا، نحن لا نتواعد تحديدا، لكنني إلتقيته الأسبوع الماضي

Seymour? - Oh, hayır. Yeni tanıştığım biri.
.لا. هذا الرجل الذي إلتقيته دعاني للخروج معه

Belki de uyuşturucu alırken tanıştığım, kimliği belirsiz bir yabancıyı, takip etmemeliyim.
لأنه ربما لم يكن من المفترض أن أتبع شخصا عشوائيا إلتقيته في مكان أساسا يعتبر مكانا لبيع العقاقير

Yeni tanıştığın biriyle 3200 kilometre mi gideceksin?
هل ستقود لمسافة 2000 ميل بصحبة رجل إلتقيته لتوّك؟

Onunla aylar önce tanıştın.
لقد إلتقيته قبل أشهر؟

Dün gece yeni parkta devriye gezerken ona rastladım.
... البارحة ... في دوريةٍ عند المتنزه الجديد حين إلتقيته

Doğruyu söylemek gerekirse, ilk tanıştığımızda pek sevememiştim.
بصراحة , لم أحببه كثيراً في أول مرة إلتقيته بها

Onunla tanıştığımda çok iyiydi.
لقد كان لطيفاً جداً عندما إلتقيته للمرة الأولى

Kaç insanı öldüğünü biliyor musun? Hayır, ben sadece tanıştım.
تعرفين عدد الأشخاص الذين أمر بقتلهم؟ كلا، إلتقيته للتو.

Onunla daha yeni tanıştım.
أعني لا أعرف, لقد إلتقيته مؤخراً

Evet efendim, kendisiyle orada tanıştım.
بلى، هناك حث إلتقيته

Bir süre önce tanıştım.
لقد إلتقيته منذ فترة

Red John adında bir adam tarafından öldürüldü. Kendisiyle de yakın zamanda tanıştım.
(قتلت على يد رجل يدعى (ريد جون الذين إلتقيته مؤخراً

Müzik mağazasında tanıştığım biri sadece.
حسناً، إنه فقط شاب إلتقيته في متجر الموسيقى.

Güney kanadındaki asansör hep onunla tanıştığım yer kafeterya ise her zaman bana öğle yemeği aldığı yer olarak kalacak.
والمصعد الجنوبي سيبقى للأبد المكان الذي إلتقيته فيه، والكافتريا ستبقى للأبد المكان الذي يشتري منه غدائي.

Kibar olmaya çalışıyordum ama sen tanıştığım en kaba kuklacısın.
كنت أحاول أن أكون لطيفة، لكنك أكتر محرك عرائس وقاحة قد إلتقيته في حياتي.

tanıştığım güzel oğlan olarak seni bırakabilseydim keşke.
أتمنى لو أنني أستطيع تركك كالشاب الجميل الذي إلتقيته.

O tanıştığın adam da babam değil.
...وذلك الرجل الذي إلتقيته ...هو ليس والدي

tanıştığın herhangi birine Ela-Shan'ı sor.
إسأل أي شخص إلتقيته هناك, عن إيلاشان

- Onunla daha yeni tanıştın.
-لقد إلتقيته للتو

Bilirsin işte, tanıştığımızda çok utangaç biriydi.
تعرفين ، لقد كان خجولاً جداً عندما إلتقيته

Kocam Philippe onunla ilk tanıştığımda çaresiz bir çocuk gibiydi.
" زوجي " فيليب كان كطفل عاجز عندما إلتقيته