"إلزاميّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunlu
• mecburi
• zorunludur

Ekibim zorunlu tüberküloz testinden geçirilecekmiş.
يجب أن يخضعَ موظّفيّ لفحصٍ إلزاميّ فوريّ للسلّ؟

Tek başıma zorunlu olan içki partisindeyim de ondan.
هذا لأنّي في حفل إلزاميّ مستوحدة لاحتساء الشراب

Halkı, salgını önlemenin tek yolunun zorunlu testi uygulamak olduğuna ikna ederiz.
{\pos(190,210)}و نقنعَ الناس أنّ الطريقةَ الوحيدة لإيقافِ الوباء، هي بإجراء فحصٍ إلزاميّ

Aslına bakarsan, bu mecburi. Yılda bir dişçiye gitmek gibi.
إنه إلزاميّ نوعاً ما إنه كالذهاب لطبيب الأسنان مرة في السنة

Zorbalara sıfır müsamaha uygulaması. - Herkese mecburi.
سياسة عدل, بلا تنمّر, كشيء إلزاميّ

Evinizde tamamen karantinada kalmanız zorunludur.
إنّه أمرٌ إلزاميّ أن تبقون في الداخل وتظلّون تحت الحجر الصحيّ الكامل.

Kızamık, çocuk felci ve H1N1 salgını var ama hiçbiri için zorunlu test yapılmadı.
-لدينا تفشٍّ للحصبة في كلّ مكان شلل أطفال، انفلونزا الخنازير، و لا يوجد برنامج فحصٍ إلزاميّ لكلّ ذلك

Jo zorunlu olduğunu söyledi.
حقًّا؟ حسنٌ، يتحتّم أن نذهب، (جو) قالت أنّه إلزاميّ.

Psikiyatrik değerlendirmeden bana kimse bahsetmemişti. Böyle davalarda zorunludur.
لم يخبرني أحد بشأن أيّ تقييم نفسيّ - هذا أمر إلزاميّ بهذه القضايا -