"إلسا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elsa
• Ilsa
• llsa
• körleşmişim

İşler epey iyiydi, o yüzden Elsa kampı sonbahara kadar uzattı.
وكل شيء كان على ما يرام فقامت إلسا بتمديد المخيم للخريف

Elsa her şeyi biliyor, o yüzden şantaj tehdidi yok, Bay Geist.
إلسا تعرف كل شيء لذلك ليس هناك تهديد من الابتزاز، السيد جيست

Yönetmen yardımcılarının Elsa Maxwell'iyim.
المدراء المساعدين يدعونني إلسا ماكسويل الجديد

Bu kahvehaneye ilk geldiğim akşam, Ilsa'yla aranızda bir şey olduğunu anlamıştım.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Havaalanın kulübü girişi, kapıcı servisleri üstelik harcama limiti yok. Ilsa Pucci'den sevgilerle.
تصريح بدخول اندية المطارات، خدمات حرس بدون حدود إنفاق، مع تحيات (إلسا بوتشي)

Yardım etmeye çalıştık ve Elsa butonlara bastı.
أردت أن أساعد فأخبرتنى إلسا أن أضغط على هذه المفاتيح

Senin yaşlarındayken ismi Elsa olan adi yaşlı bir Alman köpeği vardı.
عندما أنا كُنْتُ عُمرَكَ، كان هناك هذا المتوسطِ سَمّى الراعي الألمانيُ الكبير السنُ إلسا.

Merak etmeden duramıyorum Elsa ile ikiniz ne işler çeviriyorsunuz?
لم أستطيع إلا أن أتسائل عما أنت و"إلسا" مشغولان به

Elsa bilmiyordu ki asıl üzücü haberi, oğlunun savaşa kendi isteğiyle gittiğini, ya da her ikimizin de.
إلسا , لم تعلم ماذا كان الأسوء ذهب أولادها إلى الحرب بسببه أو كلانا سيذهبوا بسببه

Gitmek demişken, Elsa'nın malzemeleri çoktan getirmesi gerekmiyor muydu?
بمناسبة الحديث عن المغادرة أليس من المفترض أن تكون إلسا مع المؤن هنا؟

Çok tehlikeli şeyler yapmak Elsa'yla aramda olanı düzeltmeyecek.
نعم ، ما تفعله خطير جداً و لن يصلح ما حدث بيني و بين إلسا

Elsa, sen de Jane'in ki bu Dot oluyor, dileğini yerine getirip onun bir çekicilik misali olmasını sağlayan iyilik perisi olursun.
إلسا بإمكانك أن تكوني رابتنا لكي تتمني لنا أمنية دوت ستكون الشاحبة

Elsa Hax bursu için finalistim ki bu benim Columbia'da bedava okumamı sağlayacak.
أنا في نهائيات "إلسا هاكس" للمنح الدراسية والتي ستوفر لي دخول مجاني لـ"كولومبيا".

Ama Elsa Hax burs komitesi ezikliğin büyükelçisini istiyor yani rol yapmak zorundayım.
لكن لجنة "إلسا هاكس" للمنح الدراسية يريدون سفيراً للتملق لذلك فعليّ أن أمثله.

Canım Elsa, fiziği zerre kadar umursamadığını biliyorum ama şunu hatırlatayım:
عزيزتي إلسا أنا أعرف الرعاية لا مثقال ذرة واحد عن الفيزياء، ولكن اسمحوا لي أن أذكركم،

Ama söz verin Amerikan kıyılarına ulaşmasına yardım ettiğiniz tek Yahudiler Elsa ve ben olmayacağız.
ولكن عدني إلسا وأنا لن نكون اليهود الوحيدين انت تساعدهم للعثور على طريقهم إلى شواطئ أمريكا

Ama ben sevdiğim insanları bundan korumak için ne gerekiyorsa yapacağım. Daha sonra, yeğenimi omuzlarımdan indirdim. Çok uzun süredir beklediği şeye, Elsa ve Anna'ya koştu.
لكن عندها انزل ابنة اختي من على أكتافي، فتركض إلى إلسا و آنا... الشيء الذي انتظرته طويلاً... كل تلك الأشياء تتلاشى.

- Bayan Elsa Stolzenburg adına. - Kim için, efendim?
باسم الآنسة إلسا ستونسنبرج الجنسية؟

Dostum? Neden OSA'nın, Ilsa'nın kocası hakkında bir dosyası var?
يا صاح، لم تملك المخابرات الروسية ملفاً لزوج (إلسا بوتشي)؟

Sanırım Ilsa haklı. Bence Dışişleri bakanlığı bize yardım edebilir.
أظن بأن (إلسا) محقة أعتقد بأن وزارة الخارجية يمكنها مساعدتنا

Onu rahat bırakın, Bayan Ilsa.
دعيه وشأنه يا آنسة إلسا.

Bu kahvehaneye ilk geldiğim akşam, llsa'yla aranızda birşey olduğunu anlamıştım.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Hatırlayamıyorum. Biraz körleşmişim.
لا أتذكرها يا آنسة إلسا.