"إلقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• at
• Şuna
• Bırak
• baksana

-Yo Bunu çöpe at
حسنا، إذهب وألقي بهذه في القمامة إلقي بها في القمامة

Akademik kariyerini çöpe at o halde!
إلقي مهنتك الأكاديميةَ إذا كنت تريدين

Silahını at ve buraya gel, yavaşça.
إلقي سلاحَكَ وتقدم نحوي، ببطئ.

Şuna bir bak. Dr. J., sen en iyisisin.
إلقي نظرة عليها أهلا دكتور ، جي أنا أحبك لأنك الأفضل

Bırak o eldiveni süvari. Dik dur evlat.
إلقي هذا القفاز أيها الجندي شدوا قامتكم أيها الرجال

- Şunun orada duruşuna baksana. Çok şahane. - Bu nasıl gözümden kaçmış?
فقط إلقي نظرة في وجهها هناك مُرتعبه جداً

Tabi, suçu büyücülere at.
بالطبع, إلقي باللوم على السحرة

Davalara biraz para at ve ortadan kaybolurlar.
إلقي بعض العُملات على التُهمة وسيظهرون.

Topu at da neler yapabiliyormuşsun bir görelim.
فقط إلقي الكرة لنرى ما الذي نتعامل معه.

Tamam, Eddie hizli atmayi birak baska birsey dene, falsolu at.
حسناً, يا (إيدي),كفي كرات سريعة إلقي له بعض الكرات الضاربة

Oraya bir göz at.
إلقي نظرة الى هناك

Silahını at, yoksa onu öldürürüm.
إلقي السلاح ، أَو سَأَقْتلُه

Misafirlerimize gitmeleri için beş dakika ver ya da onları denize at.
أمنح ضيوفنا خمس دقائق ليرحلوا... أو إلقي بهم في الماء... .

Bir göz at, Bones. - Bir göz at.
إلقي نظرة بونز هيا إلقي نظرة

Sana silahını at dedim!
لقد قلت: إلقي سلاحك

Gel, bir göz at.
تعال , إلقي نظرة

Şunlara bir göz at.
إلقي نظرة على هذا.

at kılıcını yoksa kadın ölür!
إلقي بالسيف أو سأقتلها.

Yakışıklı genç adam, Şuna bir bak. Ucuza veriyorum.
أيها اليافع الوسيم ، إلقي نظرة على هذا إنني أبيعه رخيص

Şuna bir bak, Julie.
جولي إلقي نظرة على هذا النموذج

Silahını Bırak ve kız gitsin, bitti.
إلقي السلاح وأترك الفتاة تذهب لقد أنتهى كل شيء

Dışarıda hava çok güzel. baksana.
إنه يوم جميل بالخارج إلقي نظرة