"إلكتروني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elektronik
• web
• internet
• siber
• e-posta
• e-mail
• elektron
• mail
• email
• mektup
• bilgisayar
• sitesi
• e-kitap

Yine böyle bir dümen çevirirsen ayak bileğine elektronik kelepçe takarım.
إن خططت لحيلة آخرى مثل هذه سأضع سوار إلكتروني على كاحلك.

Morpheus sürecindeki bazı elektronik şeyler beyindeki kimyasal reaksiyonları değiştirdi.
شيء إلكتروني في عملية موفيوس غيّرت التفاعلات الكيميائية في الدماغ

Sonra kilitli dolaplara gidip saatinizi, iPhone'unuzu, iPod'unuzu, bilgisayarınızı ve dijital, elektronik her şeyinizi koyuyorsunuz.
ثم تتجه نحو الخزائن لتضع ساعتك والآي فون وآي باد وحاسوبك المحمول وكل جهاز رقمي أو إلكتروني.

Benim dileğim çok basitti: sadece bir web sitesi hazırladık ve bize inandığınız veya savaşmak istediğiniz her şeyin fotoğrafınızı gönderebilirsiniz; dünyanın neresinde olursanız olun, fotoğrafınızı geniş bir şekilde geri göndeririz.
كانت الأمنية بسيطة للغاية: قمنا بإطلاق موقع إلكتروني بحيث ترسل لنا صورتك عبره لما تؤمن بأهميته أو أي شيء تريد دعمه، سوف نرسل لك بعدها صورتك بالحجم الكبير، أينما كنت في العالم.

La Blogothèque adında bir internet sitemiz vardı.
كان لديه موقع إلكتروني باسم : المدونة مختص بالموسيقى الحرة.

Maalesef, bir siber saldırı karşılığında böyle bir çabayı hiç görmüyoruz.
لسوء الحظ، لا نرى ردًّا كهذا على هجوم إلكتروني.

Ansızın, yıllar önce sakladığım belgelerin olduğu bir e-posta aldım.
من العدم، حَصلتُ على بريد إلكتروني بوثائق دفنتُها قبل سنوات

Son çılgınlığın, ciddi bir sağlık riski olduğundan çoğu kişi haberdar olmayabilir. Bu, yeni moda olan elektronik sigara içmek veya e-sigaralardaki e-likitlerin buharlaşmasıyla ortaya çıkan tatlı aerosolleri solumak.
آخر الصيحات قد لا يتلمّسها الجميعُ كخطرٍ صحيّ محدق، وهو يتعلّق بالتدخين الإلكتروني وشعبيته الجديدة، أو تدخين الأدخنة الحُلوة التي تجري عبر تبخير السوائل المعدة إلكترونيًا في عملية تدخين إلكتروني.

Kadın bir elektronik bir ajanda bulmuş. İçinde benim adım varmış.
عثرت إمرأة ما على منظّم إلكتروني وبه إسمي

Elimizdeki, olayın izini sürmemizi sağlayacak tek ipucu her suç mahallindeki elektronik bir cihazın bozulması.
الخيط الوحيد الذي يربط عمليات القتل ببعضها هو إتلاف جهاز إلكتروني في كل موقع جريمة

- elektronik cihazlar hep parçalanmıştı.
لقد قام كل مرتكب حادث بتدمير جهاز إلكتروني

Enselerimizde elektronik bir gölge var, birinin mahvetmesini bekliyorlar.
مثل ظلّ إلكتروني بسيط فقط يستجديك ليشدك معه.

Sonraki retina taramasını aşması gerekiyor ve son olarak da bizim sahip olmadığımız elektronik anahtar kartlarıyla açılan ana giriş kapısından geçecek.
بعد هذا عليه أن يجري مسح للقرنية والإجراءات المضادة للتسلل يتم تعطيلها بواسطة مفتاح إلكتروني

Son iki yılda, normal postadan daha çok sayıda elektronik posta atıldı.
في السنتين الماضيتين تمَّ إرسال أكثر من بريد إلكتروني أسرع من البريد العاديّ

June Cohen: Peki, daha sonra bakabileceğimiz bir web adresiniz var mı?
جون: جميل، هل لديكم موقع إلكتروني يمكننا تصفحه؟

30.000 web sitesine virüs bulaştığını göreceğiz.
سنرى أيضا 30.000 موقع إلكتروني قد هوجم.

Ve bunu ne kadar değiştirirsek değiştirelim... bir internet sitesinin bunu yerini tutacağını sanmıyorum.
ومهما غيّرنا لا أعتقد أن موقع إلكتروني قادر على إستبدال ذلك

Neden bizzat yaptığım satışları aslında bir internet sitesi yapmış gibi göstermek zorundayım?
لماذا علي أن أدّعي أن موقع إلكتروني قام بالمبيعات التي قمت أنا بها ؟

Şu anda -- dünyadaki tüm insanlar -- aynı siber ırmağın yanında yaşıyoruz ve hiçbir ulus, ırmağı kendi başına düzenleyemiyor.
نحن الآن نعيش مع كل البشر من انحاء العالم على ضفاف نهر إلكتروني واحد وليس هناك دولة واحدة يمكنها ضبط هذا النهر

Büyük bir hata olduğumuzu yazan bir e-posta gönderdin bana.
لقد أرسلت لي بريد إلكتروني تقول أن علاقتنا كانت خطئاً

Ne yani, biri evine izinsiz girdi ve bilgisayarından bir e-mail mi yolladı?
احد ما اقتحم منزلك لكتابة رسالة بريد إلكتروني على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

Dalgalar bir alıcı tarafından toplanıyor ve elektron silahıyla boş ekrana fırlatılıyor.
الموجات يتم جمعها بواسطة مستقبل وتمر عبر أنبوب إلكتروني إلى شاشة فارغة

Ethan sana bir e- mail aldığını söyledi öyle değil mi?
ماذا عنه؟ إيثان أخبرك أنه حصل على بريد إلكتروني أليس كذلك؟

İlk birkaç gün birkaç dizüstü bilgisayarla başladık, Yardım isteyen insanlardan 4.000 email almıştım.
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.

Ancak yollanan bir tek adsız mektup nedeniyle burada olmamın hata olduğuna inanıyorum.
لكنني أعتقد أنه من الخطأ بأنني أجلس هنا بسبب بريد واحد إلكتروني مجهول

Fakat bir bilgisayar sesini uzun süre dinlemenin monoton olabildiğini farkettim.
على كل حال أظن أن الاستماع لصوت إلكتروني لفترة طويلة أمر ممل

Bu belki de bir e-kitap okumak için yapay bir çeşit yol.
ربما تكون هذه طريقة اصطناعية لقراءة كتاب إلكتروني