"إلهك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tanrın
• Tanrınız
• tanrının
• Tanrı'
• tanrınla
• Tanrına
• Tanrınıza
• Tanrını
• tanrılarım
• tanrınmışım

İnandığın Tanrın gerçekten var olsaydı hakkında ne düşünürdü sence?
لو كان إلهك موجودٌ فعلاً، أتفترض أنه يُفكر فيك ؟

Ateş ve rüzgar gökten göğün tanrılarından gelir, ama senin Tanrın Crom'dur.
النار و الرياح تأتي من السماء من الرب, لكن "كروم" هو إلهك

Tanrın yardım edemez. Sadece ben edebilirim.
إلهك لا يستطيع مساعدتك الأن . أنا فقط أستطيع

Kabul etseniz de etmeseniz de, o sizin de Tanrınız.
. سواء تقبل هذا أو لا ، هو إلهك أنت أيضاً

Balıkların ölmesi ve kurbağaların sudan çıkışı tanrının mucizesi mi?
أتعتبرها أعجوبه من إلهك أن تموت الأسماك و أن تترك الضفادع المياه ؟

Balıkların ölmesi ve kurbağaların sudan çıkışı Tanrı'nın mucizesi mi?
أتعتبرها أعجوبه من إلهك أن تموت الأسماك و أن تترك الضفادع المياه ؟

Ama sana söyleyebilirim ki bazı günahları senin hayali Tanrın bile asla affedemez.
لكن دعنى أخبرك أنه توجد بعض الخطايا التى لن يستطيع حتى إلهك الوهمي أن يسامحها أبداً

Senin Tanrın bir zamanlar sonsuz ihtimallerin şafağında dikilmiş olmalı.
لا بد أن إلهك قد وقف ذات يوم في وجه فجر لا نهائي من الإحتمالات

Tanrın çocuklarının aç kalmasını mı istiyor?
هل يريد إلهك أن نترك أولادنا تموت من الجوع؟

Senin Tanrın da seni haçlarla eğitip kör etmiş.
هكذا علمك إلهك وأعماكى بالصلبان

Tanrın önünde yere çök ve affım için yalvar.
تذلّلي أمام إلهك واستجدي مغفرتي

Yani senin Tanrın da numara yaptığını biliyor olacak.
. لذا إلهك سيعرف أن هذا تظاهر فقط

Tanrınız haykırışlarını duyup, şimşekle cevaplamadı mı hiç?
وهل إلهك لم يستمع لبكائهم ويُرد بالرعيد ؟

Peki Tanrınız yapmaya çalıştığı şey ne?
إذان ، ما الذي يسعى لتحقيقه إلهك هنا ؟

Değersiz Tanrınız kıçımı öpebilir.
إلهك التافه يمكنه أن يقبّل مؤخرتي

Geriye kalan tek şey yüce ve kudretli tanrının ellerinde ölmek için yanıp tutuşma hissi.
ذلك كل ما تبقى من هذه الرغبة الشديدة في الموت على يدّ إلهك العظيم والقوي

Ateş tanrının seni sevip sevmediğini öğrenelim mi rahip?
لنرى إن كان إلهك الناري يحبك فعلا أيها القس؟

Tanrı'da ancak senin hazinen kadar gerçek, rahip.
إلهك ليس أكثر حقيقه من كنزك المزعوم أيها القس

Al bunu, böylece tanrınla biraz daha değerli zaman geçirmiş olursun.
خذيه لكي يعطيك المزيد من الوقت الثمين مع إلهك

Belki burada kalmayı tercih edersin ve kendi Tanrına taparsın.
ربما تفضّل البقاء هنا وتعبد إلهك

Tanrınıza dua edin de, bu hurda yığını uçsun.
ادع إلهك الخاص أن تطير هذه الكتلة من الخردة

Bu, senin Tanrını yok saydığım anlamı taşımıyor.
بأنه لا حاجة للتهديد من إلهك أفضل منيّ

Senin Tanrın, benim tanrılarım ya yoklarsa?
- عن إلهك - وآلهتي، ماذا لو لم تكن موجودة؟

Senin tanrınmışım gibi dua et.
صلي إلي كما لو كنت إلهك