| Aman tanrım. Peki şimdi Disney World'e gitmeye hazır mısın? | Open Subtitles | يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟ |
| Eseri her dinleyişinizde "Aman Tanrım" diyorsunuz, Aynı odada olduğuma inanamıyorum. Bunun gerçekte olduğuna inanamıyorum. | TED | كل مرة أستمع فيها لذلك التسجيل نتابنى حالة, ..يا إلهى, لا أصدق أننى بنفس القاعة. لا أصدق أن هذا يحدث. |
| Sen Ona herşeyi anlatmışsın. Aman Tanrım! Ona hiçbir şey söylemedim! | Open Subtitles | قال أنك أخبرته كل شىء يا إلهى أنا لم أخبره أى شىء |
| Tanrı'm, ne yapacağımı gerçekten bilemiyorum. Bir şeyler düşünmem gerek. | Open Subtitles | يا إلهى , إننى لا أعرف ما العمل . حسناً , يجب أن اُفكر فى شىء |
| Vay anasını. Gelmiş geçmiş en iyi Noel oyuncağı bu. | Open Subtitles | يا إلهى ، اللعنة هذه أفضل لعبة عيد ميلاد أبداً |
| Oh, Tanrım, seni haketmek için hayatım boyunca ne yaptım ki? | Open Subtitles | أوه ، يا إلهى ، ما الذي عَمِلته في حياتِي للحُصُول عليك؟ |
| Tanrım, Yüce İsa'nın yardımıyla, ruhumuzun ve vücudumuzun komünyonda* huzura erişmesinde bizlere destek ol. | Open Subtitles | اعبرْ بى يا إلهى التجربة بسلام كى أتلقى العشاء المقدس واضفى سلاماً على الروح والجسد من خلال مسيحنا يا إلهى |
| Aman tanrım. Az kalsın unutuyordum. Benim bir toplantım vardı. | Open Subtitles | يا إلهى ، لقد كدت انسى لدى موعد مع بعض العملاء |
| Aman Tanrım, üç tane yatak odası. Bu ne anlama geliyor, biliyor musun? | Open Subtitles | يا إلهى ثلاث غرف نوم أتعرف ماذا يعنى ذلك؟ |
| Ve o kadınlar! Aman Tanrım, yani Tanrı aşkına, neler görüyorum! | Open Subtitles | وهؤلاء النساء يا إلهى لقد رأيت أشياء غريبة |
| Aman tanrım. Bu iğrenç! - Hayır! | Open Subtitles | لقد أحضرت الكعك المفضل لك يا إلهى إنهم يمارسوا الحب |
| Aman Tanrım! Yine yapıyorlar. İnsanlar seks yapmasın diye harcadığım zamana bak! | Open Subtitles | با إلهى سيفعلوها مجددا كل هذا الوقت مضى في منع الناس من ممارسة الجنس |
| - Aman Tanrım! - Hayır, baba. O başka bir dövüşçü sadece. | Open Subtitles | يا إلهى - لا يا أبى ، إنها مقاتلة أخرى فحسب - |
| Aman Tanrım, bu gerçekten 25,000 dolar eder mi? | Open Subtitles | يا إلهى هل هذا يساوى 25 ألف دولار فعلاً؟ |
| Tanrı'm, harika bir eviniz var, Bay Keller. | Open Subtitles | . يا إلهى , إن لديك منزل كبير هُنا . يا سيد كيلر |
| Tanrı'm, korkunç şeyler yapmış. Öldürdüğü insanları doğrayıp küçük parçalara ayırmış. | Open Subtitles | يا إلهى , لقد فعل أشياء مروعة . لقد قتل الناس و قطعهم إلى قطع صغيرة |
| Vay be, HD'de harika görünüyorum. | Open Subtitles | يا إلهى أبدو جيداً فى خاصية الجودة العالية |
| Ben ayarlarım. Oh, uh... Tanrı aşkına, Yahudi olmasına imkân yok. | Open Subtitles | بصراحة انا استطيع ان ارتبها يا إلهى, من المستحيل ان تصبح يهوديّة |
| İsa aşkına, Ben bankamdan çek bozdururken... hep kimliğim sorulur! | Open Subtitles | يا إلهى ،تم التعرّف علىّ و أنا أودع شيكاً فى البنك الخاص بى |
| Olamaz, sizden hemen sonraya bir çifte randevu vermiştim. | Open Subtitles | يا إلهى, دائما مشغول سوف أعود لكما على الفور |
| Hey güzel Allahım... ne günah işlediysem, ne olursun şu birkaç dakika gözlerimi kör etme. | Open Subtitles | يا إلهى مهما فعلت , لا تعمنى لدقيقتين أخرتين |
| Ah, hay Allah. | Open Subtitles | , يا إلهى , كم مضى ثمانية أو تسع أعوام ؟ |
| İnanmıyorum, bu o. Dosyasına nasıl erişeceğiz? | Open Subtitles | يا إلهى ، إنها هى ، كيف دخلنا إلى الملف ؟ |
| Ah, Tanrım. Söylediğim birşeyin seni bu kadar etkilemesine izin mi vereceksin? | Open Subtitles | يا إلهى, شئ قلته, هل ستجعل هذا يؤثر بكَ ؟ |
| Yine mi? Kahretsin! Bu şeyler canlı gibi görünüyor. | Open Subtitles | يا إلهى ليس ثانية اللعنة , هذه الأشياء ضعيفة اللعنة عليك أيها البلاستيك |
| - Tanrım, evli olmak çok güzel. - Eğer acıya katlanabilirsen. | Open Subtitles | يا إلهى , الزواج شىء جميل إن كنت تستطيع تحمل الألم الناتج |
| Yüce Tanrım yaptığım herşey insanların iyiliği içindi. | Open Subtitles | يا إلهى ، إن ما فعلته كان من جراء حبك لشعبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 