"إلى أى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herhangi
• hangi
• hiç bir
• hiçbir yere

herhangi bir Sovyet polisi bunu ucuz bir transistör sanır.
بالنسبة إلى أى شرطى سوفياتى سيبدو هذا كجهاز ترانزيستور رخيص

Şimdi sipariş verin ve dünyanın herhangi bir yerine bedava gezi kazanın.
اطلبه الأن وسوف تحصل على رحلة مجانية إلى أى مكان فى العالم

Konu biziz. Her neyse. Anne, onu herhangi bir arkadaşınla tanıştırdın mı?
إنه نفس الشئ ، أمى ، هل قمت بتقديمه إلى أى من أصدقائك ؟

Zamanda geri gidebilsen hangi zamana gitmek isterdin?
إذا سافرنا إلى الماضى إلى أى وقت كنت سترجع ؟

Ondan sonra da hiç bir yere gitmem mümkün olmayacak.
بعدها, لن أكون قادراً على الذهاب إلى أى مكان

Kate'in hayatta olduğuna dair... dair bir delil görene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
لا ، لن نذهب إلى أى مكان حتى نمتلك دليل أن كيت حية

herhangi bir partiye bağlı değildim ve seçim kanunları hakkında da en ufak bir fikrim yoktu.
لم أكن أنتمى إلى أى حزب، لم أكن أعلم أى شئ عن قوانين الأنتخاب أو أى شئ

Ki bu sayede gemi uzayda herhangi bir yere gidebilir.
و الذى يسمح ، للسفينة بأن تسافر ، إلى أى نقطة فى الفضاء

Efendim, herhangi bir yere gitmeden önce, Grieves ile konuşmalıyız.
سيدى, قبل الذهاب إلى أى مكان "نحتاج للتحدث مع "جريفس

herhangi bir mazeretsiz devamsızlıkta, okulda işlenen herhangi bir disiplin suçunda, bu anlaşmayı iptal edebilir ve beni istediğiniz bir okula gönderebilirsiniz.
أى غياب بدون أعذار, و أى عقوبات بالمدرسة يمكنك أن تبطل هذا الإتفاق و ترسلنى إلى أى مدرسة تريدها

Aşkı herhangi birinde bulabilme... çok romantik.
كم هذا رومانسيا ، فالحب يجد طريقا إلى أى إنسان

Söylediklerimi doğrulamak için herhangi bir sümer eserine bakabilirsiniz.
يمكنك الذهاب إلى أى معرض الحضارة المسمارية وترى ما أنا على وشك أنا أخبرك به

Karanlığın Çemberi'ne gidene kadar zincirli kalmanızda, ve hangi karanlık yerde yaşıyorsanız oradan bir daha dönmemenizde ısrar ediyorum.
و أنا أصر على بقائكم مقيدين حتى يحين وقت رحيلكم عبر حلقة الظلام إلى أى مكان مظلم تريدونه على ألا تعودوا ثانية

Tahmin edin Kappa'lar hangi taraftandı.
و أظنكم تعرفون إلى أى جانب كان نادى الكابا

hangi hastaneye gittiklerini öğrendiğin an beni ara.
كلمنى عندما تعلم إلى أى مستشفى سينقلونها حسناً

Gece uykunu uyumadan seni hiç bir yere göndermiyorum.
و لن أرسلك إلى أى مكان قبل أن تنام لليلة على الأقل

hayır,çine geri dönmek istemiyorum, hiç bir ülkeye hiç bir şehre çinde kalmamız için hiç bir sebep yok
لا ، أنا لا أريد العوده إلى الصين أو إلى أى بلد أو قصر حسنا ليس لديكى رغبه لأن نبقى فى الصين

-Eh, yeterince çekiciyse hiçbir yere gitmesine gerek yok.
حسناً , لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

- Eh, yeterince çekiciyse hiçbir yere gitmesine gerek yok.
حسناً , لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

Seninle hiçbir yere gitmiyorum. Ne dediğini de anlamıyorum.
لا اريد الذهاب معك إلى أى مكان ، ما الذى تتحدث عنه ؟