| Güzel olmuşsun, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أوه ، أنتِ تبدين جميلة ، إلى أين أنتِ ذاهبة أيضاً ؟ |
| Hava soğumaya başlıyor, şalını almadan Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -أتظن أننا قلنا ما أغضبها ؟ أنسة سكار ليت، إلى أين أنتِ ذاهبة بدون وشاحك .. |
| Peki Nereye gidiyorsun ve şanslı kurban kim? | Open Subtitles | إذن... إلى أين أنتِ ذاهبة ومن هو الضحيّة المحظوظ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ أين أنت ذاهب ؟ |
| O elinizdekilerle Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بتلك الراية؟ |
| "Nereye gidiyorsun bayan?" "Köyüme." | Open Subtitles | "إلى أين أنتِ ذاهبة يا آنسة ؟ " "إلى قريتي " |
| - Senin tamamlaman lazım. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أُريدكِ أنْ تنهي هذا - إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun amına koyduğum? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| "Parıldayan o küçük yük vagonuyla, gece gece Nereye gidiyorsun ey Amerika?" | Open Subtitles | "إلى أين أنتِ ذاهبة يا أمريكا، في سيارتك اللامعة ليلًا؟" |
| Hey! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنتظري، إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟ |
| Assunta, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا "أسونتا"؟ |
| Yağmurda Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة في المطر؟ |
| Yağmurda Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة في المطر؟ |
| Seninle konuşuyorum! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إنني أكلمك إلى أين أنتِ ذاهبة |
| Sen Nereye gidiyorsun şimdi? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Salak şey... "Nereye gidiyorsun" da ne demek? | Open Subtitles | -ما أغباني.."إلى أين أنتِ ذاهبة" ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة |
| - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - Merhaba. Nereye böyle? | Open Subtitles | مرحباً، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Cassandra, bu akşam yine yat vaktini kaçırdın kimseye Nereye gittiğini de söylemedin. | Open Subtitles | كاسندرا،لقد فاتكِ حظر التجوّل هذه الليلة مجدداً. ولم تُخبري أيّ أحدٍ إلى أين أنتِ ذاهبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 