"إلى أيّ مكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir yere
• Bir yere
• her yere
• istediğin yere

Hiçbir yere gitme, ben seninle işaretler bakmak için gelicem.
لا تذهب إلى أيّ مكان و لا تختفي عن أنظاري

Biri seni burada bulursa Hiçbir yere gidemezsin.
أي واحد يَجِدُك هنا، وأنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Tamam, eğer o Asgard üretecini çalıştıramazsak Hiçbir yere gitmiyoruz.
حسنا لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان مالم نجعل مولّد الأسجارد يعمل ثانية

Murphy Bir yere gidebilecek durumda değil ve onu burada bırakmayacağız.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان , ونحن لا نتركه هنا.

Annem onların beni her yere götüreceğini söyledi.
قالت أمي أنه يمكنه أن يأخذني إلى أيّ مكان

Ama kötüyseniz cehennemde gidersiniz ya da Hiçbir yere gitmezsiniz.
وإن كان طالحاً، لا يدخلها، بل يدخل جهنّم أو لا يدخل إلى أيّ مكان

30,000 dolarımı almadan Hiçbir yere gitmem.
انا لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى أَحْصلْ على الـ30,000.

Ben sana izin verene kadar Hiçbir yere gidemezsin.
أنت لن تذهبي إلى أيّ مكان حتى اترككي تذهبين.

Murphy olmadan Hiçbir yere gitmem. Onu burada bırakamam.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان الآن ولن نتركه هنا

- Şu anda Hiçbir yere ama bir gün beni tünelime, kayalıklara götürecekler.
الآن لا تؤدي إلى أيّ مكان لكنّها ستقودونني يوما ما إلى نفقي الذي سيمتد طوال الطّريق نحو لاروك

- Schädle, çabuk. Hadi. - Artık Hiçbir yere gitmiyorum.
ـ شيدل، أسرع، تعال ـ لن أذهب إلى أيّ مكان بعد الآن

Bir kere buraya geldiklerinde, Hiçbir yere gitmeyecekler.
عندما يأتوا الى هنا هم لا يذهبون إلى أيّ مكان اخر

- Görevliler gelene kadar Hiçbir yere gitmiyorsun.
لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تصل السلطات إلى هنا

Hiçbir yere gidemiyoruz çünkü boktan bir gardiyan.
لذا لا يمكننا الذهاب إلى أيّ مكان لأنّه حارس رديئ

Kocama ne olduğunu söyleyene kadar Hiçbir yere gitmiyorum.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبراني بما حدث لزوجي

Bu barajda neler olduğunu bana anlatmadan, Hiçbir yere gitmiyorum.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبرني مالذي يحدث حقا في هذا السد

Hayır, hayır, hayır. Onunla birlikte hiç Bir yere gitmiyorsun?
لا،لا، لا لن تغادر إلى أيّ مكان برفقته يا صديقي

Bilmiyorum. İngiliz gemilerinin bizi bulamayacağı Bir yere.
لا أعلم، إلى أيّ مكان لا يُمكن للسفن البريطانية أن تجدنا.

Frasier, Buldog'un yerini dolduruyor. Bir yere gidemezsiniz.
حَسناً، طالما مَلْئ فرايزر للبولدوغِ، أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

Zihin gücünü kullanarak, istediği her yere gidebiliyormuş!
بإستعمال قوَّة عقله ، يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ إلى أيّ مكان يَرْغب فيه

Seni istediğin yere götürmeyi teklif ettim ama aklına gelen en iyi yer burası mıydı?
, أنا أعرض عليكِ أخذكِ إلى أيّ مكان و هذا ما تفكرين به؟