"إلى الحانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bara
• Alibi'a
• Roadhouse'a
• hana
• barıma
• meyhaneye götürmeli
• Republic'e gidelim
• barına gidiyorum

Belki de o gece ona rastlamamış olsaydım ve o kadar güzel olmasaydı bara dönmez ve aptalca sarhoş olmazdım.
ربما إذا أنا لم اقابلها تللك الليله، وهي لم تكن جميلة جدا لم ارغب بالعودة إلى الحانة واسكر نفسي بسخف

Eğer hamile olmasaydım bugünü tatil ilan eder bara giderdik.
لو لم أكن حبلى لكنّا أنهينا الجلسة وذهبنا إلى الحانة

Sonra da bir bara gidip bir çocuğu aldım götürdüm.
ثم ذهبت إلى الحانة و أخذت فتى ما معي بالسيارة

- Beni Alibi'a götür o zaman.
إذن، خذيني إلى الحانة

Buradan çıkıp, Roadhouse'a gitmeli ve insanları uyarmalıyız.
، علينا أن نخرج من هنا ، نذهب إلى الحانة و نحذر الناس من هذا

Sürekli o bara gittim ve yaşadığını söylediği çevrelere bakındım.
ذهبت إلى الحانة مررت بالحي الذي قالت أنها تعيش فيه

Özel dedektifin telefonunu ve çektiği resimleri almak için kızını bara yolladı.
إذن أرسل إبنته إلى الحانة للحصول على الهاتف والصور من المحقق الخاص

bara şimdi gitmek istiyorum? Orada vidyo oyunlar oluyor mu?
أُريد أن أذهب إلى الحانة الآن هل هناك ألعاب فيديو؟

Eğer adalet için değildiyse, neden girdin o zaman o bara?
و لماذاً إذاً ذهبت إلى الحانة إن لم تكن تُريد مُحاسبتهم؟

Nasıl bir adam bir çocuğu bara ve hipodroma götürür?
أي نوع من الرجال تصطحب طفل إلى الحانة وسباق الخيول؟

Önce duşa giriyoruz, sonra da bara içmeye gidiyoruz okullu.
سنذهب للإستحمام ، وبعدها سنتجه إلى الحانة .. أيّها الجامعيّ

Arkadaşlarla bara gitmek yerine akşamımızı sosyal ağlarda geçiriyoruz.
نمضي مساء على الشبكة الاجتماعية عوض أن نذهب إلى الحانة مع أصدقائنا.

Diğer baylardan özür diliyorum. Benimle bara kadar gel.
. هذان الرفيقان سيسمحان لك تعال معيّ إلى الحانة

Hadi bu kadar yeter bakalım! Hadi hep beraber bara gidelim ve dalgamıza bakalım!
ذلك يكفي، لنذهب إلى الحانة ونرفّه عن أرواحنا

Sen bara gidip anlaşmayı iptal ederken ben de apartmanına gidip eşyalarını alırım.
بينما ستذهب أنت إلى الحانة وتلغي الاتفاق سأذهب إلى شقتك وأحضر أغراضك

işe giderken giyebilir, sonra da doğruca bara gidebilirsin.
يمكنك أن ترتديه إلى العمل و تذهبين بعدها مباشرة إلى الحانة

Beni Alibi'a götür o zaman.
إذن خذيني إلى الحانة

Haydi, Roadhouse'a gidelim.
هيا دعنا نذهب إلى الحانة.

Doğru. Hayalet'in hana girdiğini gördüm.
هذا صحيح، لقد رأيت صائد الأشباح يدخل إلى الحانة.

Bir saat önce falan barıma gelip amaçsızca fırtınanın içine gitmemizi istedin.
منذ وقت قليل , دخلتِ إلى الحانة وطلبتِ منى أن اقود بغير هدف حتى وصلنا لتلك العاصفة اللعينة

Çocuk bu mektupları kayıp oldukları fark edilmeden meyhaneye götürmeli.
يحاول أستعادة عرش والده يجب عليه ان يعيد هذه الرسائل إلى الحانة قبل أن يُشعر بأختفائهم

Bu gece iş çıkışı spor barına gidiyorum.
سأذهب إلى الحانة الرياضية بعد العمل الليلة.