| Anastasia buraya çekin. Fırıncıyı da Dışarı çıkarın ve tam dükkanın önünde karşılaşacaklar. | Open Subtitles | نعود باناستازيا إلى هنا ثم تجعلين الخباز يرجع إلى الخارج ويتاقبلون عند الدكان |
| Benimle Dışarı gelirsen kim kırılganmış sana bir güzel gösteririm. | Open Subtitles | لربما يجب أن نذهب إلى الخارج لأريك كم أنا هشة |
| Şimdi Dışarı Çıkın ve birlikleri Ruh Portalı'nı savunmak için hazırlayın. | Open Subtitles | الآن أذهبا إلى الخارج وأجعلا القوات مستعدة للدفاع عن بوابة الأرواح |
| Çünkü Dışarı gidip görevini yapan bir karınca olarak... ...geri gelmesi bir sürü küçük şeye bağlıdır. | TED | لأن المعدل الذي يعود به النمل يعتمد على كل الأشياء الصغيرة التي تحدث للنملة كلماخرجت إلى الخارج لأداء مهامها. |
| Ve geceleyin her birinin içinden suni ışık sızıyor ve Dışarıya çıkıyor. | TED | وليلا، ضوء اصطناعي في كل واحده ينبع ويخرج إلى الخارج. |
| Dışarı çıktı, yağmurun altında Keith Jarrett'a konseri iptal etmemesi için yalvardı. | TED | ولذلك ذهبت إلى الخارج ووقفت في المطر، تتحدث مع كيث جاريت، متوسلةً إياه ألا يلغي الحفل. |
| Bu, uçaklarda en sevdiğim oyundur: uçaktasınızdır ve pencereden Dışarı bakarsınız, ufku görürsünüz. | TED | وهذه لعبتي المفضلة في الطائرات: عندما تكونون في طائرة وتنظرون إلى الخارج عبر النافذة ، ترون الأفق. |
| Ve işim bittiğinde bana tişörtünü sundu ayaklarımı silmek için ve nazikçe beni Dışarı çıkarttı. | TED | وعندما إنتهيت، عرض علي قميصه لمسح الوحل من أقدامي وبلطف إصطحبني إلى الخارج. |
| babası gece vardiyası için giderken üzerinde sadece bebek beziyle babasının peşinden Dışarı çıktı. | TED | لقد خرج أبوها في الشتاء وكان يعمل في الفترة المسائية، وخرجت تتبعه إلى الخارج ولم تكن تلبس إلا حفاضتها. |
| Bu gürültü, kargaşa, düşünemiyorum. Dışarı Çıkın. Dışarı! | Open Subtitles | هذه الضوضاء تربكنى لا أستطيع التفكير أخرجوا إلى الخارج |
| Zahmet olmazsa onu Dışarı çıkarmanı öneririm doktor. | Open Subtitles | أعتقد أنه عليك إحضارها إلى الخارج إذا لا تمانع يا دكتور |
| Evet, bu arada Dışarı çıkmış bile. | Open Subtitles | نعم، حسنا، وفي الوقت نفسه يذهب إلى الخارج |
| Asla! Seni bu odada bir daha görürsem, kendi ellerimle Dışarı atarım. | Open Subtitles | لو رأيتك هنا مرة أخرى سألقى بك بيدى إلى الخارج |
| Adamı Dışarı çıkar. İş başında uyumuş gibi görünsün. | Open Subtitles | خُذاه إلى الخارج إجعلاه يبدو وكأنه نائم أثناء العمل |
| Beşine hayır duası okuyup, Dışarı yollayamam ki. | Open Subtitles | لا أتسطيع أن أبارك خمسة منهم وأرسلهم إلى الخارج |
| Kolları yanıyordu. Kendini Dışarı attı. | Open Subtitles | ،كانت ذراعاه تحترقان وألقى بنفسه إلى الخارج |
| Dışarı çık, seni küçük fahişe! | Open Subtitles | تعالٍ إلى الخارج ، أيتها العاهرة الصغيرة |
| Yatak odasında bir tırtıl bulsa götürüp Dışarı bırakır. | Open Subtitles | لو أنها وجدت فى حجرتها حشرة فستأخذها إلى الخارج |
| En güçlü stratejiler, içeride böyle müzik toplum desteklerini yaratırken Dışarıya da müzik ihraç ederler. | TED | أقوى الاستراتيجيات سوف تبني دعمًا مجتمعيًا مثل هذا للموسيقى في الداخل بينما تُصدر أيضًا الموسيقى إلى الخارج. |
| Size kapıyı birazcık açıp Dışarıda neler olduğuna bakmanız için yalvarıyorum. | TED | أنا حاليا أدعوكم لتفتحوا الباب ولو قليلا وتنظروا إلى الخارج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 