"إلى الغرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• batıya
• Batı'ya
• batısında
• West
• Kuzeye
• Batıda

Kuzeye doğru altı adım, kayadan sola dön, sonra batıya doğru dört adım.
ست خطوات إلى الشمال، ثم يسارا عند الصخرة، ثم أربع خطوات إلى الغرب.

batıya geri dön! Marangoz ol! Ya da bir kovboy!
عد ثانية إلى الغرب و كن نجاراً أو راعياً للبقر

Beni nerede onlarca defa yakalayıp öldüreceklerdi. Ben de batıya geldim.
‫قبضوا عليّ وقتلوني تقريباً عدة مرات ‫فأتيت إلى الغرب وغيّرت اسمي

Ruslar, İranlılar Çinliler, Eritreliler, Kübalılar Batı'ya, güvenlikleri için geldiler.
روسيون، إيرانيون، صينيون، إيريتيريون، كوبيون، جاؤوا إلى الغرب من أجل الأمان.

Ruslar Batı'ya kısıtlı ölçüde yiyecek ve hammadde gönderdi.
رد الروس بالمثل، فقاموا بأنقاص كميات الطعام والمواد الخام المرسلة إلى الغرب

Kirli bir yolun yanında, eski beyaz bir baraka, belki bardan 10 mil kadar batısında.
طريق ترابي قديم بجوار كوخ أبيض ربما عشرة أميال تقريبا إلى الغرب من الحان

Baksana, yavaştan Hemingway Evi için Key West'e yapacağımız geziyi planlamaya başlamalıyız sonra da istersen Küba'ya geçip oradaki yerini de görürüz.
علينا أن نفكر في رحلتنا إلى الغرب لزيارة الهيمنجوي.هاوس وبعد ذلك إذا أردت, يمكننا أن نذهب إلى كوبا ونرى المنطقة هناك

Kuzeyde The Planetarium Batıda Riverside Park doğuda Central Park ve güneyde de 72.
القبة الفلكية كانت فى الشمال وضفة المتنزه إلى الغرب المتنزه المركزى فى الشرق والشارع السابع فى الجنوب

Bugün dünyada tek bir gerçek var. batıya dön.
هناك حقيقة واحدة فى العالم اليوم أنظر إلى الغرب

Sağ taraftaki yol doğuya gider. Sol taraftaki yolsa batıya.
الطريق الأيمن يتجه شرقا والأيسر إلى الغرب

O, genç adam batıya git, batıya dedi
فقال إذهب إلى الغرب أيها الشاب إلى الغرب فقال إذهب إلى الغرب أيها الشاب إلى الغرب

Dedi ki, "Genç adam, batıya git, ...ülkemiz doğu kıyısından, batı kıyısına doğru bir gelişim gösterdi."
فقال إذهب إلى الغرب أيها الشاب إلى الغرب هكذا تطورت بلادنا من الساحل الشرقي إلى الساحل الغربي

Sırtlanın yeni bir sevgilisi olduğunu çitanın yavrusunun öldüğünü, ve antilopların batıya göç ettiğini.
يمكنهم أن يقرأوا أن للضبع حبيبة جديدة وأن الفهد الصياد فقد صغيراً والماريَات تهاجر إلى الغرب

Hakkında yapılan araştırmalarda pek bir şey çıkmamakla beraber sonradan başka bir isim alıp batıya yerleştiği,..
أنتقل إلى الغرب و يقال بأنه أتخذ أسماً مستعاراً و أصبح رجل أعمال ناجح

Araplar aynı zamanda Hindistan'dan Batı'ya fikir ihraç ediyordu.
بواسطة الباحثين و العلماء المسلمين جَلبَ العرب أيضاً أفكاراً من الهند إلى الغرب

Adam geçen sene Batı'ya taşındı.
لقد انتقل الرجل إلى الغرب في العام الماضي زميل لي ألمح إلي

Babam öldü, ben de savaştan kaçmak için Batı'ya gidiyorum.
أبي قد مات ، و قد هربت إلى الغرب هرباً من الحرب

Martha Batı'ya doğru giderdi.
كان صديقها يوماً ما ستعود مارثا مشياً إلى الغرب

Buranın yaklaşık 80 deniz mili batısında.
على بعد 80 ميلا بحريّا إلى الغرب من هنا

Tüm acil durum ekipleri Vesey ve West'e gidin.
،إلىكلوحداتالطوارئ رجاءً الذهاب إلى (فاسي) و إلى الغرب

Seni batıya gitmek için Kuzeye götürüyorum.
أنا آخذك شمالاً للذهاب إلى الغرب

On mil Batıda, kasabanın dışında, ıssız bir yerde.
عشر أميال إلى الغرب عند تخوم البلدة في مكان مجهول