| Bir gece çocukların evindeydim, anneleri bir günde 18 otel odası temizledikten sonra eve gelmişti. | TED | كنت في شقة الأولاد ذات ليلة، عندما عادت الأم إلى المنزل بعد تنظيفها ل18 غرفة فندق في يوم واحد. |
| Oğlum meşhur cinayetlerinden sonra eve gelince... kıyafetleri kir içindedir. | Open Subtitles | حينما وصل إبنى إلى المنزل بعد واحدة من جرائمه المشهورة كانت ثيابه ملوثة بالدماء |
| Büyük bir çekimden sonra eve dönmek nasıl? | Open Subtitles | أجل , وماذا عن عودتكِ إلى المنزل بعد إنتهائكِ من العمل ؟ |
| Ben, Henüz eve dönmek istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد العودة إلى المنزل بعد |
| - Hayır, Henüz eve dönmedi. | Open Subtitles | لا, لم تعد إلى المنزل بعد. |
| Daha eve gitmedin, değil mi edepsiz? | Open Subtitles | لم تذهبي إلى المنزل بعد ؟ أيتها الفتاة الشقية ؟ |
| Daha evde olacağını sanmıyordum! | Open Subtitles | اعتقدت أنّكِ لن تأتين إلى المنزل بعد. |
| Maçtan sonra eve gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يعد إلى المنزل بعد مباراة كرة القدم ؟ |
| İşten sonra eve gidip içeriden çıkmıyor. | Open Subtitles | و تعود إلى المنزل بعد العمل و تبقى داخله طوال الوقت |
| Zorlu bir iş gününden sonra eve geldiğinde ve yastığa başını koyduğunda 35 genç Amerikalıya demokrasinin temel yurttaşlık bilgisini öğrettiğine emin olabilirsin. | Open Subtitles | عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني |
| Annem bundan bahsetmeyecektir ama babam öldükten sonra eve geldiler. | Open Subtitles | لا تريد أمي التحدث بهذا الشأن ولكنهم أتوا إلى المنزل بعد موته |
| Arkadaşımın evinde yüzdükten sonra eve dönüyordum eve geldiğimde üzerimdekileri kurutucuya atmak için bodruma indim... | Open Subtitles | أتيت إلى المنزل بعد السباحة في منزل صديقتي وذهبت إلى القبو لأضع سترتي في المُجفف |
| Hava karardıktan sonra eve varmaktan hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | لا يروقني الوصول إلى المنزل بعد حلول الظلام |
| Bir hafta sonra eve bir geliyorum, o da ne? | Open Subtitles | لذا عدت إلى المنزل بعد أسبوعين وقلت "ماذا بحق الجحيم؟" |
| Üç gün sonra eve döneceğim. | Open Subtitles | سأعود إلى المنزل بعد ثلاثة أيام. |
| Biz çıktıktan sonra eve geldi. | Open Subtitles | -لا أعرف لقد عاد إلى المنزل بعد أن غادرنا |
| Henüz eve varmadık. | Open Subtitles | لم نصل إلى المنزل بعد. |
| - Daha eve uğramadım. | Open Subtitles | - لم أعد إلى المنزل بعد |
| Daha evde olacağını sanmıyordum! | Open Subtitles | اعتقدت أنّكِ لن تأتين إلى المنزل بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 