"إلى النقطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• noktasına
• noktaya
• A noktasından
• konuya

Bu bizim A noktasından B noktasına gitmemizi veye birşeyler göndermemize izin veren fiziksel bir ağ.
فهي بنية تحتية مادية تمكننا من الذهاب من النقطة أ إلى النقطة ب وتمكننا من تحريك الأشياء بنفس الطريقة.

Uzun adımlarla en yakın kuzey noktasına.
إمتداد الأقدام إلى النقطة الشمالية الأقرب

Kardeşler ve kız kardeşler şimdi hizmetimizin sevinçli bir noktasına geldik çünkü yeni üyelerimizin vaftiz törenine şahit olacağız.
أيها الإخوة والأخوات نصل الآن إلى النقطة السارة لأننا سنشهد على معمودية أعضائنا الجدد

360 rengi algılayabildiğim bir noktaya ulaştım, tıpkı insan görüşü gibi.
لقد وصلت إلى النقطة التي أصبحت عندها قادراً على إدراك الـ 360 لونا، تماماً مثل باقي البشر.

Neticede ilginç olanlar şöyle: Her zaman göründüğümüz gibi değiliz, bu da beni bir diğer noktaya getiriyor.
إذًا هذه هي العواقب المثيرة للاهتمام حقيقةً لسنا دائمًا بالشكل الذي نبدو عليه وهذا يفضي بي إلى النقطة التالية.

Eğer sizin için de uygunsa beyler doğrudan konuya girmek istiyorum,
إذا كان مناسبا لكم يا رفاق، أود الدخول مباشرة إلى النقطة

"A" noktasından "B" noktasına götürülmesi gereken 48 kilo.
مشكلة 105 باوندا ستنتقل من النقطة ألف إلى النقطة باء

Ve sonra da bir kaç işe yaramaz tüy yumağımız A noktasından B noktasına geçebilmek için.
و كان لدينا بعض الحركات التي لا فائدة منها و هي من النقطة ألف إلى النقطة باء

sizi A noktasından B noktasına götürecek arabaların yanısıra bir de aynı mesafeyi çok hızlı götüren arabalar vardır.
إذا وصلت بك سيارة من النقطة الأولى إلى النقطة الثانية وأعني أن تصل بك بسرعة كبيرة حقاً

İyi arabalar sizi A noktasından B noktasına ulaştırır.
السيارات الجيدة ، بإمكانها نقلك من النقطة الأولى إلى النقطة الثانية

Yangının ikinci bir çıkış noktasına işaret eden yağlı kağıt izi buldum.
أنا لدي أثر ورق شمعي يؤدي إلى النقطة الثانية للمنشأ.

Hedefi B noktasına yönlendiriyoruz.
نقوم الآن بقيادة الهدف إلى النقطة المحددة

Haliyle Megaffic kendi kendini sürebilen arabalar kadar seksi olmayabilir fakat Nairobi'li sürücüleri A noktasından B noktasına en az %20 daha hızlı ulaştırabilir.
الذي يمنحه ميقافيك ليس مثيراً بنفس إثارة السيارات ذاتية القيادة، ولكنه يعد بأخد السائقين بنيروبي من النقطة ألف إلى النقطة باء على الأقل 20 في المئة بشكل أسرع.

Yani bir kez yaratmaya başlama noktasına geldiğinde - Jennifer'ın doğaçlamasında olduğu gibi - yeni bir gerçeklik, yani bir esriklik anına ulaşıyor. Bu farklı gerçekliğe giriyor.
إذًا فحالما يصل إلى النقطة التي يبدأ منها في خلق -- كما فعلت جنيفر في ارتجالها -- واقع جديد، فهذه لحظة استغراق وهو يدخل هذا الواقع المختلف

Bu da bizi, benim insana zulüm dediğim dördüncü noktaya getiriyor.
وهذا يقودني إلى النقطة الرابعة، وهو ما أدعوه بالقسوة الإنسانية.

Eğer diğer uçtan başlasaydınız bir önceki durumda ulaştığı aynı noktaya 30 saniyede gelecekti.
إذا أشعلته من الطرف الآخر، ستصل النار إلى النقطة نفسها في 30 ثانية.

Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..
الآن عندما أخبركم .. عليكم أن تنظروا إلى النقطة بين مشهدي الصحراء

Beni işbirliğine zorlayacağın noktaya geldiğimizi söyleme.
لا تخبرني بذلك جئنا إلى النقطة التي ستُخبرني بها أن أتعاون معك

Şimdi direkt olarak konuya giriyorum.
أنا ذاهبة مباشرة إلى النقطة المهمة هنا.