"إلى النهاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonuna kadar
• sonuna dek
• Son bölüme
• sona doğru
• sonunda
• Son noktaya kadar

İyi bir vaat tıpkı bir sapana tutturulmuş bir çakıl taşı gibi sizi hikayenin başından Sonuna kadar sürükler.
وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة إلى النهاية.

kaybettikleri şeyleri hissettirdi. Ulusu bir yerde tutmak için Sonuna kadar mücadele edeceğinizi
ومن الملهم الاستماع إليك تقول بأنك ستناضل إلى النهاية لمحاولة الحفاظ على الأمة في أرضها.

Yolumu bulurum, Sonuna kadar giderim
سوف أجد طريقي أستطيع أن أستمر إلى النهاية

Çalıştığım insanlar sonuna dek sadıktır.
الناس الذين أشتغل معهم مخلصون إلى النهاية.

Son bölüme geçebilir miyiz?
هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟

Bayanlar ve baylar, söz veriyorum sona doğru yaklaşıyoruz.
سيداتي سادتي، لقد وصلنا إلى النهاية هذا ما أعدكم به

En Sonuna kadar savaşmaya devam etmelisin.
يَجِبُ أَنْ تَستمري في القتال إلى النهاية

Dahi olarak doğanlar mutlu değildir ama Sonuna kadar kendine inananlar ve istekli bir ruhla çok çalışanlar mutludur.
أن الناس الذين ولدوا بالمعجزات لن يكونو سعداء ولكن الذين يثقون بأنفسهم إلى النهاية ويعملون بجهد وروح رياضية,هم

O gün trafik helikopterleri de görevdeydi ama içlerinden yalnız biri olayı başından Sonuna kadar görüntüledi.
مروحيات المرور كانت لا تعمل في ذلك اليوم ما عدا واحدة ، صورت كل ما حدث منذ البداية إلى النهاية

O gün trafik helikopterleri de havadaydı ama içlerinden yalnız biri olayı başından Sonuna kadar görüntüledi.
مروحيات المرور كانت لا تعمل في ذلك اليوم ما عدا واحدة ، صورت كل ما حدث منذ البداية إلى النهاية

Bazı nedenlerden dolayı benim için burada Sonuna kadar ayakta dikilecek adamlar gibi değilsin.
حسناً ، لسبب ما ، أنت لا تصيبني بالذعر كنوع من الرجال الذين يقفون بجانب شئ ما طوال الوقت إلى النهاية

Bilmelisin ki, Sonuna kadar, belki kurtulursun.
تعلم, إلى النهاية إذا كان هذا ما ستأول إليه الأمور

Daha önceden hiç ölmediğim için belki de her şeyi Sonuna kadar yaşamam gerekiyordur.
أتعلم، لم أمت مسبقاً، لذا ربما علي وحسب مجاراة الأمر إلى النهاية

Başından Sonuna kadar bu işin mükemmel olmasını istiyorum.
إنّي أريد أن يكون هذا اليوم مثاليًا فحسب، من البداية إلى النهاية

Ne pahasına olursa olsun Sonuna kadar mücadele edeceğiz tamam mı?
نحن سَنُحاربُ هذا إلى النهاية المرّة، حَسَناً؟

Bay Church bir kitap başından Sonuna kadar okunmalıdır derdi.
قال السيدُ تشرش مرةً أنّ الكتُب تُقرأُ من البداية إلى النهاية

Hem de Sonuna kadar. Sonucunu görmeleri için.
هو أن عليك أن تقفز أحياناً إلى النهاية لتكتشف ذلك

Çalıştığım insanlar sonuna dek sadıktır. Siz de aynı şeyi söyleyebilir misiniz?
الناس الذين أشتغل معهم مخلصون إلى النهاية.

Şimdi Son bölüme geçebilir miyiz lütfen?
أيمكننا الانتقال إلى النهاية من فضلك؟

İşte bu yüzden matematik ve müzik sonunda arkadaş oluyor.
ولذلك السبب الرياضيات والموسيقى .سيكونوا أصدقاء إلى النهاية

Son noktaya kadar soğukkanlı.
هادئ إلى النهاية.