"إلى الهواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havaya
• havayla

havaya CO2 eklemek yatağın üzerine bir tane daha battaniye atmak gibidir.
إضافة ثاني أوكسيد الكربون إلى الهواء يشبه رمي بطانية أخرى على السرير.

camın içindeki bir ışık ışını yüzeyine dik açı ile çarptığında kırılır veya havaya geçiyormuş gibi bükülür.
حين يضرب شعاع من الضوء داخل الزجاج سطحه في زاوية حادة، ينكسر أو ينحني عند خروحه إلى الهواء.

Kötü havaya gelince, tam tersine.
وأما بالنسبة إلى الهواء السيئ؛ هو تماماً العكس

Otomobil parçacıklarının, esen havayla geldiğini tahmin etmek istiyorum.
أودّ أن أفترض أنّ التراكيب الديناميكيّة تصل إلى الهواء المنفوخ

Sanki havayla konuşuyorum.
يشبه هذا التحدث إلى الهواء

Ölü mikropları vücuttan çıkarıp havaya saçmaya yarıyor.
يطرد الجراثيم المريضة من الجسد إلى الهواء.

Bahçeyi kullanmak için. Temiz havaya çok ihtiyaçları var ve burada böyle bir imkanımız yok.
إنهم بحاجة ماسة إلى الهواء الطلق ولا يوجد لدينا بدائل

- Sadece mutlu şeyler düşünün onlar sizi havaya kaldırır.
أنت فقط تفكّر أفكارا سعيدة وهم يرفعونك إلى الهواء

Sadece mutlu şeyler düşünüyorsun, seni havaya kaldırıyorlar.
فكّر فقط بأفكار سعيدة فيرفعوك إلى الهواء

Sadece mutlu şeyler düşünün, ve bu sizi havaya kaldırır.
أنت فقط تفكّر أفكارا سعيدة وهم يرفعونك إلى الهواء

Sadece mutlu şeyler düşünüyorsun. Onlar seni havaya kaldırıyor.
فكّر فقط بأفكار سعيدة فيرفعوك إلى الهواء

Etrafındaki havaya kısa mesaj gönderildiğini farz et.
هو مثل نوع من، أم، ارسال رسالة فورية إلى الهواء من حولك.

Dans etmenin havaya yumruk ve tekme atma olduğunu düşünen kişi.
قبضاتٍ تقفز بهم إلى الهواء دان ذاهب إلى الحفلة ؟

FBI fenerini havaya atmanı istiyor.
المباحث الفيدراليّة ، تطلب منكَ أن ترمي مصباحك الكاشف إلى الهواء

havaya ihtiyaçları var. Yaratık bırak kendini göstersin.
إنّه بحاجة إلى الهواء دع هذا الشّيء يقتله

Rüzgâr tayı adı verilen kâğıt parçalarına yazılan dualar havaya fırlatılır ve farklı inançların tanrılarının ikamet ettiğine inanılan Kailash'ın zirvesine doğru yola çıkarlar.
صلاوات أكثر، كتب على قطع الورق مسماة خيول الريح، مرمي إلى الهواء ورقص إلى أعلى نحو قمة كالاش

Evet, bazen eski kablolar havaya sızıntı yapabiliyor.
نعم, بعض الأحيان التوصيلات القديمة يمكن أن تتسرب إلى الهواء.