"إلى الوادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vadiye
• Kanyon

Elbette, koşu yapacağım Vadiye doğru sürüyordum.
الحقّ، أنا كُنْتُ أَقُودُ إلى الوادي حيث سَأُهرولُ.

Küçük Prenses, bir nebze de olsa Vadiye sihir geri geldi.
أيتها الأميرة الصغيرة، القليل من السحر قد عاد إلى الوادي

Gawain, Brastias 30 adam alıp doğudaki Vadiye gidin. Her bir tarafa sancak dikin.
تأخذ 30 من الرجال إلى الوادي شرقاً تنصبوا الرايات بكلّ ميل

98 yılının Ağustos ayında yeni kamerayı Büyük Kanyon'a düşürdü.
أغسطس/آب ' 98, آلة التصوير الجديدة السَاقِطة إلى الوادي الكبيرِ.

Şehrin yan güney Kanyon kadar bazı lastik markalar izleyin.
لقد تتبعنا أثار العجلات إلى الوادي إلى جنوبيّ البلدة

Ama bir gün Büyük Kanyon'a gideriz demiştin.
لكن أنت قلت نستطيع الذهاب إلى الوادي الكبير يوماً.

Milyonlarca ton buz yavaşça Vadiye doğru yuvarlanıyor.
تهوي ملايين الأطنان منه بالحركة البطيئة إلى الوادي

Aracı, Summit Vista yolundan çıkıp Vadiye kadar yuvarlanmış.
سيارته قد تحطمت وبعد ذلك ذَهبَ كُلّ الطريق نزولاً إلى الوادي

Hiçbiri diğerine saldıramıyor, çünkü diğer tarafa saldırmak için dağdan Vadiye doğru inmek ve sonra diğer tarafa çıkmak zorundasınız ve bu şekilde tamamen açıkta kalırsınız.
لا يستطيع أي منهما أن يهاجم الآخر، لأنّ مهاجمة الجانب الآخر يتطلّب الابتعاد عن الجبال إلى الوادي و يصبح بذلك مكشوفا تماما من الجانب الآخر.

Eğer isterseniz, Vadiye yürüyüp - Ona bir bakarım.
إذا أردتِ، يمكن أن أذهب إلى الوادي

Vadiye yıkılacaktır.
قطعة فقطعة، سيسقط الجسر إلى الوادي

- Ya, aşağı Vadiye gitselerdi ve Sarkolar...
قد كانوا ليذهبوا إلى الوادي المنخفض

Bu yüzden su içmek isteyen bir keçi ailesi Vadiye inmek zorunda.
لذا للشرب، عائلة الوعل يجب أن تنزل إلى الوادي ...

Hadi, Vadiye gidelim.
سوف نذهب إلى الوادي

Tüm hafta boyunca yapacağınız Büyük Kanyon gezisi hakkında konuşup durdu.
أنه يتحدث بشأن الرحلة التي من المفترض أن تذهبوا إلى الوادي الكبير.

- Yani sürücü koltuğuna ters oturup Büyük Kanyon'a öyle mi gireceksin?
لذا قَصَّه أَو هو سَيَنتهي مثل سفرتِنا العائليةِ إلى أريزونا. تَعْني، أنت سَتَستديرُ في مقعدِكَ ويَقُودُ الصالةَ تقريباً إلى الوادي الكبيرِ؟

Büyük Kanyon'a gidebilirsin.
بتلك، يمكنك أن تذهب إلى الوادي الكبير

Hiç Büyük Kanyon'a gittin mi?
ألم تذهب قط إلى الوادي الكبير؟

Cortez Kanyon almak için ana cadde geçmek zorunda olacaktır.
على (كورتيز) المرور من الشارع الرئيسي لكي يصل إلى الوادي