"إلى باريس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Paris'e
• Paris'te
• París'e

Bu akşam Paris'e gidiyorum. Gitmeden önce seni görmek istedim.
سوف أسافر إلى باريس الليلة و أردت رؤيتك قبل سفري

Seni yüzüstü bırakıp Paris'e giden ben değildim, hıncını benden çıkarma.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

LA'dan Paris'e 1 8 saatlik bir uçuş gibi. Ve koltuğa çakılısın.
18 ساعةُ طيرانُ مِنْ لوس أنجليس إلى باريس وأنت ملتصقُ في الحافلةِ

Fester Amca ile aynı fikirde olmayı hiç istemezdim ama bence Lana Paris'e sadece Mona Lisa'yı görmeye gitmiyor.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

Sten Egil Dahl Paris'e taşındı ve ikinci romanını burada yazdı.
إنتقل ستين ايغل دول إلى باريس حيث كتب روايته الثانية هناك

Lars, Phillip ile Kari'nin tekrar Paris'e gideceklerinden söz etti.
لارس أخبر اريك بأن فيليب وكاري ذهبا إلى باريس ثانيةً

Ben Paris'e gitmek üzereyim, sense eğlence için erkekleri davet ediyorsun.
..وانا اوشك على الذهاب إلى باريس تدعين اصدقائكِ لحفلةٍ مليئه بالممنوعات

12 saati düşünen kız! Kız bununla Paris'e bile uçmuş!
أنها 12 ساعه للعيش تلك الفتاة ذهبت معه إلى باريس

Evet, elemanın teki beni Paris'e götüreceğini söylemişti ben de bunu yaptırdım.
أجل، ذلك الشخص أخبرني أنّه ..سيطحبني إلى باريس لذلك قمت برسم هذا

Paris'e gitmeden önce Baptiste beni olay yerini yeniden incelemeye gönderdi.
بابتيست أرسلني لأعيد تمشيط مسرح الجريمة قبل أن يغادر إلى باريس

Bir sonraki tatilinizde Paris'e, Hawaii'ye ya da New Orlens'a gidebilirsiniz. Çok güzel vakit geçireceğinizi düşünüyorum.
لذا فيمكنك الذهاب في عطلتك المقبلة إلى باريس أو هاواي، أو نيو أورلينز؛ أراهن أنك ستقضي وقتا ممتعا.

Sizi Tournelle Köprüsü'nden bir manzara için Paris'e götürebilirim
يمكنني أخذكم إلى باريس لمشهد من على جسر التورنيل.

1948'de, 24 yaşında bir yazarlık bursuyla Paris'e taşındı.
لذلك في عام 1948 وبسن 24، انتقل إلى باريس عن طريق منحة للكتابة.

Kısa süre önce üniversiteden mezun olmuştum ve ilk işime başlamak için Paris'e taşınmıştım.
كنت قد تخرجت للتو من الكلية وانتقلت إلى باريس لبدء وظيفتي الأولى.

Size bir örnek vereyim. Londra'dan Paris'e giden bir tren var.
وهذا واحد من تلك الأمثلة . هذا قطار ينقل الركاب من لندن إلى باريس

15 sene önce bi grup mühendise sorulan soru şuydu : "Paris'e yapılan seyahati nasıl daha iyi bir hale getirebiliriz?"
وقد طرح على مجموعة مهندسين قبل 15 عاما سؤال .. هو كيف يمكن جعل الرحلة إلى باريس أفضل ؟

Birkaç saat önce tanıştığın bir şairle Paris'e gideceksin.
سوف تذهبين إلى باريس مع شاعر قابلته قبل ساعات

Tıpkı bu tüylerin düşmesi gibi, ama çok çok uzağa Château de Selliny'den hayatta kalanlar Paris'e dönmek için ortaya çıktı.
تماما كما سقطت هذه الريش، ولكن بعيداً جداً. الناجون من قصر سيلليني. عادوا إلى باريس.

Çok hoş değil mi? Paris'e gittiğimde, ona uzun tüylü kocaman bir şapka alacağım.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

Buraya getirmek için $50. Paris'e götürmek için ne gerekecek acaba!
50و دولار لإحضارها هنا علينا أن نُخدّرها، لنأخذها إلى باريس.

Sadece Paris'te benimle bir kaçamak yapmak isteyip istemediğini sordum.
لقد سألته فقط إذا ما كان يود الحضور إلى باريس

Gelmek ister misin? - Ne, Fransa'ya mı? - Benimle París'e gel
تعال معي إلى باريس سأشتري لك تذكرة على الكونكورد