"إلى برلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Berlin'e
• Berlin'de

Öyleyse Berlin'e dönün. Kaçak olarak. Yeni bir ekip kuruyoruz.
نأتي إلى برلين بصورة غير مشروعة، ونقوم ببناء مجموعة جديدة

Geri kalanlar, buna ben de dahilim, Berlin'e Fransız bölgesine gönderilecek.
واﻵخرون بما فيهم أنا تم نقلنا إلى برلين للقسم الفرنسي فيها

Ailesi Lagos'a yerleştiği zaman, Olu Londra'da okuyor ve daha sonra da Berlin'e geliyor.
حين انتقلت عائلته إلى لاغوس، درس في لندن، ثم جاء إلى برلين.

Udo Buenos Aires'te okuyor ve 9 yıl önce Berlin'e yerleşiyor.
درس أودو في بوينس آيرس، وقد عاد قبل 9 سنوات إلى برلين.

Bazı çifleri ise Berlin'e özel bir etkinliğe davet ettik.
ودُعي بعضهم إلى برلين لحضور مُناسبةٍ هامة.

Honolulu'dan Berlin'e, bütün kumarhanelere girerim ben.
دخلت كل صالات القمار من هونولولو إلى برلين.

Açıkçası Mareşal Haig, içki dolabını 10 santim daha Berlin'e yaklaştırmak için yeni ve doyumsuz bir gayrete girmek üzere.
يبدو أن القائد الميداني هيج, على وشك أن يقوم بجهدٍ عملاق آخر وهو أن يحرك خزانة مشروباته ستة إنشاتٍ أقرب إلى برلين.

Alman ordusunun yarısı peşimizde ve sen Berlin'e mi gitmek istiyorsun?
نصف الجيش الألمانى يسعى فى أثرنا و أنت تريدنى أن أذهب إلى برلين ؟

Defter bir işe yaramaz ama onu almak için Berlin'e geldin.
لقد حصلنا على الخريطة و أصبح الكتاب عديم الفائدة و مع ذلك عدت إلى برلين لإستعادته

Acil telgraf. Hemen Berlin'e gitmem gerekiyor.
تلقيت برقية مستعجلة يجب أن أذهب إلى برلين فورا

Acil telgraf geldi. Hemen Berlin'e gitmem gerekiyor.
تلقيت برقية مستعجلة يجب أن أذهب إلى برلين فورا

Büyüyen gerilim haberleri kısa sürede Batı Berlin'e yayıldı.
سرعان من انتشرت أخبار الشغب المتنامي إلى برلين الغربية

Endişeleri, Batı Berlin'e güvenli giriş yollarına sahip olmak ama Ruslarla problem yaşamamaktı.
كان همّهم أن يحظوا بطرق عبور آمنة إلى برلين الغربية، دون الدخول في أية مصادمات مع الروس

Berlin'e dikenli tellerin içinde ne olduğunu çekebilmek için geri gittim.
عدت إلى برلين لإلتقاط هذه الصورة من داخل الأسلاك الشائكة

Planlama yapan herkesin odağında Berlin'e bir Sovyet müdahalesine engel olmak için askeri harekat gerekeceği tehlikesi yatıyordu.
كان إهتمام المخططين ينصب على مواجهة التهديد وإمكانية الإضطرار إلى إتخاذ إجراء عسكري لمنع التحرك السوفياتي إلى برلين

Benimle Berlin'e gelin. Dünyanın en heyecan verici mekanıdır.
،تعالي معي إلى برلين إنها أكثر مكان إثارة على وجه الأرض

Bunu yapamazsın.Adam öldürmek için Berlin'e gidemezsin.
أنت لا تستطيع تعمل ذلك. هارب إلى برلين لإغتيال الناس.

Mavi ve beyaz yakalı işçiler, bilim adamları ve birleşik çiftçiler, sanatçılar ve deneyimli işçiler bugün Berlin'e geldiler,
هذا هو - فنانون و عمال محترفون قدموا إلى برلين اليوم ليتسلموا أعلى الجوائز يقدمها بلدنا في مجلس المدينة

Bunu, Berlin'de Holokost Anıtı'nda çok güçlü bir şekilde hissetmiştim.
شعرت بذلك بعمق عندما ذهبت إلى برلين ووقفت عند النصب التذكاري للمحرقة.