"إلى بر الأمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli bir yere
• yere götürün

Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.
لذلك، بطلنا ينقض بسرعة فائقة، يسحبها، ويحملها إلى بر الأمان.

Bak! Bir albatros. Bizi güvenli bir yere götürebilir.
انظر ، طائر بحري، يمكنه أن يقودنا إلى بر الأمان

Denizciler, toplanın. Hava mareşalini derhal güvenli bir yere götürmeliyiz.
أيها المارينز، تجمعوا معاً، علينا أن نوصل مارشال الفضاء إلى بر الأمان في الحال

güvenli bir yere gönder.
فعليكِ التخلي عنه و إرساله إلى بر الأمان

Şefim, başkanı güvenli bir yere götürün.
رئيس، الحصول على رئيس البلدية إلى بر الأمان.

Onları rahat ve sıcacık Madagaskar'daki güvenli bir yere yolladık.
أرسلنا لهم في الراحة مدغشقر إلى بر الأمان.

Orada kahramanca, düşman ateşinin arasında kalan iki yaralı askerin hayatını kurtardı ve onları güvenli bir yere taşıdı.
هُناك ببطولة أنقذ روح ضابطتين .جريحين أصيبا بنيران العدو وحملهم إلى بر الأمان.

Ailemi güvenli bir yere götürmeliyim.
‫أنا فقط أحتاج أن تصل عائلتي إلى بر الأمان.

Ben güvenli bir yere kaçarken senin burada ölmene izin vermeyeceğim.
أنا لا يترك لك هنا أن يموت بينما أركض إلى بر الأمان.

- Şimdi, siz adamı bulup uyarıyor ve güvenli bir yere götürüyorsunuz.
الآن، يا رفاق تجد له تحذيره والحصول عليه إلى بر الأمان.

Gitmeliyim. Bu insanları güvenli bir yere götüreceğim.
يجب أن أذهب، سأذهب لمساعدة أولئك الناس للوصول إلى بر الأمان

O kudretli akbaba kanatlarınla efendini güvenli bir yere götür.
استخدم أجنحة النسر القوية لحمل سيّدك إلى بر الأمان.

Endişelenme. Babam herkesi güvenli bir yere götürecek.
لا تقلقي،والدي سوف يوصل الجميع إلى بر الأمان

İnsanları güvenli bir yere götürelim.
لنوصل هؤلاء الناس إلى بر الأمان.

Sivilleri güvenli bir yere ulaştır.
لتصل بهؤلاء المدنيين إلى بر الأمان.

Yavru uçmaya başlasa da henüz alışkın olmadığı için hemen güvenli bir yere siniyor.
انها تقوم بالتحليق, لكنها لا تزال تتَدَلَّى عليه... . وتعود مباشرتا إلى بر الأمان.

Kurtulup güvenli bir yere vardıktan sonra ise Lord Zuko, Tonraq ve Beifong'la karşılaşmışlardır.
بعد الوصول إلى بر الأمان قابلوا بيفونغ

- Seni güvenli bir yere götürmeye geldim.
وقال انه جاء هنا ليأخذك إلى بر الأمان.

Kızı güvenli bir yere götürün.
خذ الفتاة إلى بر الأمان. سننسحب.