"إلى جانبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanımda
• Benim tarafımda
• destek
• yanıma
• yanımdayken
• safıma

İyi bir arkadaşın yanımda beni koruyor olduğunu bilmek rahat uyumamı sağlıyor.
سأنام في حال أفضل فأنا أعرف أن صديقي الحميم إلى جانبي لحمايتي

Ama sen yanımda olunca dünya daha az zor görünebiliyor.
ولكن وجودك إلى جانبي يجعلني أشعر بأنّ العالم أقلّ وحشة

# Eğer yanımda olursan # Altın yüzüklere ihtiyacım yok
‫إن بقيت إلى جانبي ‫لا حاجة بي إلى الخواتم الذهبية

Sinirlenirim. Sonra sen Benim tarafımda olursun, Dana onun tarafında olur, çocuklar ağlamaya başlar, ve köpek evi terkeder!
عندها أنا سوف أغضب وأنت ستقفين إلى جانبي ودانا ستقف إلى جانبه والأولاد سيبكون و الكلب سيخرج من البيت

O gidiyor, ayrıca bana destek olmaktan mutluluk duyan arkadaşlarım var.
حيث أنه سيغادر، كما أن لدي أصدقاء سيسعدهم الوقوف إلى جانبي

Bir dolu hata yapmış olsam da her zaman yanımda olur.
رغم أنني ارتكبت الكثير جداً من الأخطاء تقف إلى جانبي دائماً

19 yıl boyunca, babam benim yanımda sarsılmaz bir inançla durdu, çünkü o, bende hayatımı geri döndürecek ışığa sahip olduğuna inandı.
لمدة 19 عاما، وقف والدي إلى جانبي بإيمان لا يتزعزع، لأنه يؤمن أن لدي المقومات لتغيير مجرى حياتي.

Sen yanımda olmayınca uyuyamayacağımı biliyorsun.
تعلمين أني سأستصعب النوم لا أنام عندما لستِ إلى جانبي

Belki de yanımda kafası çalışan biri olsaydı, bu terslikler olmazdı!
ربما تكون قد انحرفت لو كان يجلس إلى جانبي شخص له دماغ

"Sen yanımda olmadan, Yaşayamam sandım"
في إعتقادي أنني لن أتمكن من العيش بدونك إلى جانبي

Eğer zor bir dönemdeysem, senin yanımda olduğunu ve bunu istediğini bilmeye, bana özen göstermene ihtiyacım var.
أريد ان أعرف أنه إذا مررت بمحنة فإنك ستقف إلى جانبي وأنك سترغب

Bu saldırılara biraz daha dayanabilirsen sana yanımda her zamankinden çok ihtiyacım var.
إنْ بإمكانكِ احتمال المزيد من تلك الاغتصابات، أريدكِ إلى جانبي. الآن أكثر من ذي قبل.

Düğünümüzde, gelinliği ile yanımda oturuyor olacak.
تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض

Amcam, işler kötüye gittiğinde bile, her daim benim yanımda yer aldı.
تتجمع و ترتمي في وجهي عمي لقد كان دائماً إلى جانبي

Ve birden yanımda belirdi ve dansa kaldırmak istedi, ben de evet dedim.
وفجأة كان إلى جانبي وطلب مني أن أرقص معه وأنا وافقت

Her şey çok güzel fakat annemin kardeşisiniz Benim tarafımda olmanız çok doğal.
هذا كله جيد للغاية لكنكِ حماتي لا تستطيعين أن تبتهجي لتكوني إلى جانبي

Böyle becerikli birinin, Benim tarafımda olması hoşuma giderdi.
مجموعة من المهارات سأكون مسروراً بأنها تكون إلى جانبي

Seferberlerin lideri Benim tarafımda.
تمكنت من أن أجعل رئيس المستكشفين يقف إلى جانبي

Bana kafa tutmalarını istemiyorum, destek olmalarını istiyorum.
لست بحاجة إليهما ليوجهاني انا بحاجة إليهما يقفان إلى جانبي

Bir baykuş yanıma kondu ve yavaş yavaş gecenin diğer hayvanları yanıma geldiler.
توجهت بومة حكيمة إليَّ ببطىء وفجأة أكثر مخلوقات الليل جاءت لتكون إلى جانبي

Yok soylu hanımım, sen yanımdayken, vakit akşam da olsa gün yeni doğmuş sayılır.
كلا, يا سيدتي النبيلة فعندما تكونين إلى جانبي يضحي الليل صباحاً

Ama biraz zaman lazım, bazı kardeşleri kendi safıma çekmeliyim.
لكني أحتاجُ لبضِ الوَقت لأستميلَ بعضَ الأُخوَة الآخرين إلى جانبي