"إلى سجن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hapishaneye
• hapishanesine nakledilecek

Bu arada... eğer bunlardan bahsettiğimi bile yakalarlarsa maksimum güvenlikli bir hapishaneye gönderebilirler, ama sanırım online olmanın bir yolunu buldum.
لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت

ve küçük bir hapishaneye çevirdiğimiz bir depomuz bulunuyor.
ولدينا غرفة مخزن صغيرة حيث قمنا بتحويلها إلى سجن.

1994'te Kamboçya'da bir hapishaneye gittim 12 yaşında bir çoçukla tanıştım işkenceye maruz kalmıştı ve avukat verilmesine de karşı çıkılmıştı.
عام 1994، ذهبت إلى سجن في كمبوديا، وقابلت صبي عمره 12 عاما تم تعذيبه وتم حرمانه من المحامي.

Belko şu an polis merkezinde tutuluyor. Yarın akşam eyalet hapishanesine nakledilecek.
سيأخذون (بالكو) إلى مديرية الشرطة، بعدها سينقلونه إلى سجن المقاطعة ليلة الغد.

Cinayet zanlısı Lisbeth Salander'in sağlığı düzelir düzelmez Gothenburg'taki Sahlgrenska'dan Stockholm'deki Kronoberg hapishanesine nakledilecek.
المشتبه بها (ليزبيث سالاندر) سوف تُنقل ... " من" سالجرينسكا"في"غوتنبرغ "إلى سجن "رونبرغ" في "ستوكهولم عندما تسمح حالتها بذلك

Onu tıktığım hapishane çürüyene kadar içerde tutacağım, ve sonra başka bir hapishaneye nakledip oranın da çürümesini bekleyeceğim.
سوف أضعة فى السجن حتى يتعفن الحبس فوقة ثم سأنقلة إلى سجن أخر وأدع السجن يتعفن

Benim evimi de ileri güvenlikli bir hapishaneye çevirdin.
أخذتَ منزلي و حولته إلى سجن ذو حماية عالية

Bu kadar şeyi buradan çıkıp başka bir hapishaneye girmek için çektiğimi sanmıyorsun, değil mi?
لا تعتقدي أنّي وصلتُ لهذا الحدّ لأدخل إلى سجن آخر، أليس كذلك؟

Federal bir hapishaneye gidip "beni içeri alın" mı diyeceksiniz?
ستتمشون فقط إلى سجن فدرالي ؟ وتقولون , دعوني ادخل ؟

Sanatla tanıştığımdan beri bu hücre, bir hapishaneye döndü.
منذ أن خَبِرتُ الفن، تحولت هذه الزنزانة إلى سجن

Bay Konsolos, lütfen beni Kore'de bir hapishaneye gönderin.
سيدي السفير, أرجوك ارسلني إلى سجن في كوريا

Anlaşmamızdaki maddelerce başka bir hapishaneye transfer edilemez.
إتفاقنا معه ينص على انه لا يمكننا نقله إلى سجن آخر

Escobar'ın teslim koşullarını ihlal ettiğine dair delil elde edersek onu gerçek bir hapishaneye göndermek zorunda kalırlar.
لوْ حصلنا على دليل بأنْ أسكوبار إنتهك شروط إستسلامه عندها سوف يرسلونه إلى سجن حقيقي

Onları bir hapishaneye bırakmış. Gerçekten mi?
فعلتُ ذلك بالفعل، لقد ذهبا إلى سجن بالجزء الأعلى من المدينة.