"إلى قاعدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üsse
• tabanına
• na
• Üssü'ne
• Askeri Üssü
• üssüne gitmen
• bir baza

Ayrıca, oğlunu ve anneni bir sonraki emire kadar, gizli bir üsse yerleştireceğiz.
وأيضًا، أريد أن أنقل ابنك ووالدتك إلى قاعدة عسكرية سريّة حتى إشعار آخر.

Bir üsse ihtiyacımız var. Kendimizi güvende hissedeceğimiz bir ülkede üs istiyoruz.
نحن بحاجة إلى قاعدة، نحن بحاجة إلى قاعدة في بلد حيث يمكننا أن نشعر بالأمان

Antik kenti bulma amacıyla Schliemann tepeliğin tabanına kadar çok büyük bir kazı gerçekleştirdi.
ولشغف شليمان بإيجاد المدينة القديمة، تفقد خنادق ضخمة على طول الطريق إلى قاعدة التل.

Bir Sekoyanın tabanına baktığınızda bu canlının tamamına hakim olamazsınız.
ومع ذلك، حين تنظرون إلى قاعدة شجرة خشب أحمر، لا ترون الكائن الحي.

Emin olmak için Silahlı Kuvvetler Kayıtları'na girmeliyiz.
نعتقد هذا. ولكن لنتأكد نحتاج للولوج إلى قاعدة بيانات القوات المسلحة

Sizi Hill Hava Kuvvetleri Üssü'ne götürecek, sonra kendi başınızasınız.
ستأخذكم إلى قاعدة القوات الجوية فى التل بعد ذلك أنتم لوحدكم

Spartan Askeri Üssü, ben Spartan O-1.
إلى قاعدة "سبارتن" معك "سبارتن 0-1."

CTU'dan McGuire hava üssüne gitmen için bir helikopter ayarladım.
"لقد رتبت مروحية لتقلك من "الوحدة إلى قاعدة (ماكغواير) الجوية

Burada gösterilen protein ile sonuçlandı, DNA'daki A'yı, G'ye benzeyen bir baza dönüştürebilen ilk protein.
انتهينا بهذا البروتين الموضح هنا، الأول الذي يمكنه تحويل أدينين في الحمض النووي إلى قاعدة تشبه غوانين.

Sonra bir tuşla tekrar üsse dönüyor.
ثم ، بنقرة بالإصبع على المفتاح, فإنه يعود إلى قاعدة

Yeni bir üsse ihtiyacımız olacak. Gözlerden uzak bir yerde.
سوف نحتاج إلى قاعدة جديدة،مكان خارج التغطية

Bizim o üsse girmemizi sağlayabilir.
ينبغي أن تتيح لنا الدخول إلى قاعدة

Uçağı sakladıkları yerin 160 km güneyinde bir üsse ineceksiniz.
سَتَطِيرُ إلى قاعدة صديقة 100 ميل جنوباً... ... حيثأخفواالـ77.

15. kattan birisi veri tabanına erişti.
أحدهم دخل إلى قاعدة البيانات فى الطابق الخامس عشر

Gözetim kasetlerinden kimliği teşhis eder etmez, onu bir veri tabanına göndereceğiz ve kim olduğunu bulacağız.
بمجرد أن تتمكني من التعرف عليه من أشرطة المراقبة، سنتمكن من ارسالها إلى قاعدة البيانات وسنعرف من يكون

Onu gece yarısı Şeytan Kayalıkları'na getir yoksa beni öldürecekler!
اجلبه إلى قاعدة "ديمون بلاف" عند منتصف الليل أو سأُقتل

Bir saat içinde belgeleri Brimpton Havaalanı'na getirmezsen aynını kıza da yaparım.
سوف أفعل المثل لها إن لم تحضر الوثائق إلى قاعدة " بريمبتون " الجوية خلال نصف ساعة

Ulusal Güvenlik Yankee Five Niner'dan Yuma Flats Üssü'ne destek ekip istiyoruz, tamam.
...نداء استغاثة، هنا الحرس الوطني الخامس إلى قاعدة أسطح يوما نطلب مروحيه، حول

Sabah 5:45'te eylemciler Amerikan Füze Üssü'ne doğru yürüyüşe geçti.
المتظاهرون بدأوا بالتوافد في الـ 5: 45 صباحاً إلى قاعدة الصواريخ الأمريكية

Hadi. Spartan Askeri Üssü, ben Spartan O-1.
هيّا، إلى قاعدة "سبارتن:

CRISPR makaslarının programlanabilir arama yöntemini kullanıyorlar ama DNA'yı kesmek yerine, genin geri kalanını bozmadan direkt olarak bir bazı başka bir baza dönüştürüyorlar.
يستخدم محررو القواعد آليات بحث مبرمجة لمقصات كريسبر، لكن بدلًا من قطع الحمض النووي، تحول مباشرة قاعدة واحدة إلى قاعدة أخرى دون عرقلة بقية الجين.