"إلى كُلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm
• her
• bütün

Şu an tüm seviyeleri incelemek çok da mantıklı değil.
اذا امكنك رْبطَي لطريقين، يُمْكِنُ أَنْ تَسقطنى بينما أَصِلُ إلى كُلّ واحد.

tüm birimler, Bölgesel Havacılık şüpheliyi tespit etti.
إلى كُلّ الوحدات،الدعم الجوي لديه رؤيه واضحة

Yani ben suşi diyene kadar yiyelim dediğim her şeye hayır diyeceksin.
أنت فقط ذاهِب إلى الرأي لا إلى كُلّ شيءِ حتى أَقُلْ سوتشياً.

Niye herkese her şeyi açıklamak zorundayım ki?
يَجِبُ أَنْ أوضح كُلّ شيءَ إلى كُلّ شخصِ؟ لأنني أحضرتك معي

Kasabadaki bütün köpek avcılarının ayağını kaydırmıştır.
هو يُعطي الزلّةَ إلى كُلّ ماسك كلبِ في هذا يُحصّنُ.

tüm stajyerlere değerlendirme formu verdiğinizi söylemiştiniz.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَعطي التقييمات إلى كُلّ الأطباء المقيمون.

ve sonunda beni evine davet edip... bana başka birisi olduğunu... ve tüm bunları kanıt toplamak adına yaptığını... bana "seni seviyorum." dedirttikten sonra söyleyecektin
إلى كُلّ منزل أفضل وكُلّ العروض الساخنة حتى أخيراً وبليلة واحدة، أرجعتني إلى منزلك وكُنْتَ تَدّعي أنه لشخص آخرَ

Ve herhalde tüm o paraya ne olduğunu merak ediyorsunuzdur.
وأنت تَتسائلُ من المحتمل الذي حَدثَ إلى كُلّ المال.

Kandırılmış tüm öğrencilere, seneye okul başvurularında iyi şanslar.
إلى كُلّ أولئك الطلابِ الذي خُدِعَ، إنطِباق الحظّ السعيدِ إلى المَدارِسِ السَنَة القادمة.

tüm bu köpeklere ne olacak şimdi?
يا، الذي سَيَحْدثُ إلى كُلّ هذه الكلابِ الآن؟

İşinin bir paçası da kampüsteki tüm binalara erişebiliyor olman buna Julia Holden'ın ofisi de dahil.
هو أيضاً جزءُ الشغلِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ وصولُ إلى كُلّ البنايات على الحرم الجامعي،

tüm gazetelere, istasyonlara, televizyonlara ve ekiplere fotoğrafını dağıtın.
أخرج صورته إلى كُلّ قائمة حضور، محطات التلفزيون، الصُحُف

Beş parasızım ve açıkçası önümde duran tüm seçenekleri değerlendirmem gerek.
أَعْني، أَنا معدمُ وبصراحة أنا إحتجْ للنَظْر إلى كُلّ خياراتي.

Hey, yolculuğumuz boyunca lazım olacak her şeyi aldım.
إنظرْ إلى كُلّ الأغراض التي أحضرتها لرحلتنا

Bunu her erkeğe söylediğine bahse girerim.
أنا سَأُراهنُ بأنّك تَقُولُ ذلك إلى كُلّ الأولاد.

Tanrı aşkına, her erkeğin başına birkaç kez gelir.
لأجلِ السماءِ، يَحْدثُ إلى كُلّ رجل مرتان في حياتِه.

Kilise'nin her çekilişinde bilet satın alıyorum.
إشتريتُ التذاكرَ إلى كُلّ البيع باليانصيب كنيستكَ كَانَ عِنْدَها أبداً.

Evet, aslında bütün tiyatrolara buradan yürüyerek gidebilirim.
نعم حَسناً اللَّهُ أعلَمُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتمْشي إلى كُلّ المسارح مِنْ هنا

Patlama, hücrelerin atom yapısındaki bütün düzeylere sıçrar.
التوقّف يَنتْشرُ إلى كُلّ المستويات لبناءِ الخلايا الذرّيَه

bütün birimler, durumunuzu koruyun. Onu kıstıracağız.
إلى كُلّ الوحدات،أبقو في مواقعكم نحن نحاصره