"إلى لاس فيجاس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vegas'a
• dükknadan
• Las Vegasa

Çünkü Las Vegas'a gidiyoruz ve ne kadar kalacağımız da belli değil.
نحن متجهين إلى لاس فيجاس ، ولا نعلم إلى متى سنظل هناك

Çünkü değilsen, karını, aileni ve metresini alıp, hepiniz Las Vegas'a taşınabilirsiniz.
لأنه لو كانت إجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك إلى لاس فيجاس

Sabahleyin haftasonu için Las Vegas'a gidiyorum.
وسأسافر فى الصباح إلى لاس فيجاس كى أقضى عطلة نهاية الأسبوع

Damian Drake'in oğlu sanırım Mavi Maymundan haberdar... ve Las Vegasa doğru yol alıyor.
يبدو وكأن السّيد دامين يعرف بشأن القرد الأزرق وهو في طريقه إلى لاس فيجاس

İnsanların Vegas'a geldiklerinde ahlak anlayışları değişiyor.
اترى ، يصل الناس إلى لاس فيجاس وفجأه ، تكون قواعد الكون الأخلاقي لا تنطبق

19 yaşındaki bir kız Las Vegas'a yalnız gitmez.
فتاة في الـ19 من عمرها لن تذهب إلى لاس فيجاس وحدها

Bu gece veya Vegas'a geldiğinden beri cüzdanına baktım mı?
هل قمت بالنظر إلى حقيبتكي الليلة ؟ او في اي وقت منذ مجيئكي إلى لاس فيجاس

Kadının arabasını çalıp, Vegas'a kaçtığına inanıyoruz.
نَعتقدُ بأنّه سَرقَ عربتَها وبعد ذلك هَربَ إلى لاس فيجاس.

Onun Las Vegas'a geri döndüğünü biliyorum, biliyorum! . Onu elimden kaçırmak istemiyorum.
أعلم أنه عاد إلى لاس فيجاس و لن يهرب مني هذه المرة

Efendim, geçen ay yetişkin video ödülleri için Vegas'a uçmuştunuz.
السيد، فقط الشهر الماضي طِرتَ إلى لاس فيجاس للفلم للبالغينِ الجوائز.

Burada da büyük paralar kazanabilecekken niye Las Vegas'a bir saat direksiyon sallayasın?
لمَ تقود ساعة أخرى إلى لاس فيجاس بينما يمكنك الفوز هنا؟

Yukarıdaki gotoğraf ise grup olarak Alman bölüklerinin fiziksel eğitim standartlarına uyup uymadığımızı görmek için teste girme amacıyla Las Vegas'a gittiğimiz zamandan.
الصورة العليا عندما ذهبت مجموعة منا إلى لاس فيجاس. للتنافس على اختبار، لنرى إذا كنا نستطيع مطابقة معايير التدريب البدني للقوات الألمانية.

Aynı manzarayı geçen sene Las Vegas'a giderken de görmüştün.
لقد رأيت نفس المنظر الصيف الماضى ونحن متجهين إلى "لاس فيجاس"

Şaşıyorum biliyor musun, konu Vegas'a gitmek olunca sen ve senin o küçük çetenin bu kadar organize olabilmesine gerçekten şaşıyorum.
أنه مدهش, ما يدهشنى حقا هو كيف أنك ومجموعة أصدقائك المرحين تصبحون منظمين إلى هذا الحد عندما يتعلق الأمر بذهابكم إلى لاس فيجاس

- Beni Las Vegas'a davet etti.
آمل باأنكِ ستفعلي ذلك لقد طلب مني أن أذهب معة إلى "لاس فيجاس" لعطلة الأسبوع

Özellikle de bir kız olunca. Dinle, şeker, Daffynin D.J. denen adamla... Las Vegasa gittiğini söylesem, ağlaman kesilir miydi?
إسمعي, إبدأي بسماع ما سأخبرك به لقد ذهب إلى لاس فيجاس مع ذلك الرجل دي جي

Harika. Las Vegasa gel.
تعال إلى لاس فيجاس