| Teşekkürler! En azından Neye gönüllü olduğumu, hangi özelliğim sebebiyle seçildiğimi öğrenebilir miyim? | Open Subtitles | أيُمكننيّ أن أعلم على الأقل إلى ماذا سأتطوّع بإعتبار أنّي أعمل على مشروع؟ |
| Gezintiye çıkmak için enteresan bir üçlü olmuşsunuz. Ziyaretinizi Neye borçluyum? | Open Subtitles | ثلاثي غريب في هذه الرحلة إلى ماذا أدين بشرف هذه الزيارة؟ |
| En önemli sorun, onu Neye çevirmek istiyoruz? | TED | السؤال الكبير كان، إلى ماذا نود تحويلها؟ |
| ...para biriktirebilmem için... - Ne için? Kaçacak mısın? | Open Subtitles | . حتى يمكننى أن أوفر مال كافى إلى ماذا ؟ |
| O dolar Neyi temsil ediyor biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف إلى ماذا يرمز هذا الدولار؟ |
| Sen ne sanmıştın ki? | Open Subtitles | إلى ماذا كنت تعتقدين أنه يرمز ؟ |
| - Yardım ettiler zaten. Bak bu bizi nereye getirdi! | Open Subtitles | لقد حصلنا على مساعدتهم و إلى ماذا أدى ذلك ؟ |
| Sen Neye bakacağını merak ediyorsun ben nasıl yaşayacağımı. | Open Subtitles | أنت تتساءلين عن إلى ماذا تنظرين وأنا أتساءل كيف أعيش |
| Neye bakacağım, kızlara mı kıyafetlere mi? | Open Subtitles | إلى ماذا أنظر بالذبط ؟ الفتيات أم اللباس ؟ |
| Evet, ama eve Neye dönmek istersin? | Open Subtitles | نعم, ولكن إلى ماذا تريدين العودة إلى المنزل؟ |
| Lütfen yardım etme. Neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | لا تساعده بعد الآن إلى ماذا تنظرون يا شباب؟ |
| Sizi burada ağırlama zevkini... Ağırlama zevkini Neye borçluyum küçük kız? | Open Subtitles | إلى ماذا أدين حضوركِ إليّ, يافتاتي العزيزة؟ |
| Annie, bugünkü ziyaretini Neye borçluyuz? | Open Subtitles | , لذا , آني إلى ماذا ندين زيارة اليوم الصغيرة ؟ |
| Malzemeleri dert etme sadece Neye ihtiyacın var onu söyle. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن الأدوات، أخبرنا فقط إلى ماذا تحتاج. |
| Erkeklerimiz Neye yürüdüklerini bilme hakkına sahip. | Open Subtitles | رجالنا يملكون حق معرفة إلى ماذا هم سائرون. |
| - Ne için geri döneceğim? | Open Subtitles | و أعود إلى ماذا ؟ |
| Ne için? | Open Subtitles | إلى ماذا ؟ |
| Neyi kastettiğinden emin değilim. | Open Subtitles | أنا لست متأكدة إلى ماذا تشيرين |
| Neyi sembol ediyor? | Open Subtitles | إلى ماذا يرمز ؟ السلام؟ |
| Sen ne sike bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظُر؟ |
| Ve başta bununla nereye varmaya çalıştığını anlamamıştım. | TED | ولم أكن أعرف بالبداية إلى ماذا يلمح بها. |
| Sen ne sikime bakıyorsun? | Open Subtitles | إلى ماذا تَنظُر أَنت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 