"إلى متى ستظل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Daha ne kadar
• ne kadar sürecek
• ne kadar kalacaksın
• ne kadar kalacaksınız
• kaça kadar
• ne kadar daha
• Ne zamana kadar
• ne kadar sürdüreceksin

Başka bir iş bulabilseydiniz burada Daha ne kadar çalışırdınız?
إلى متى ستظل تعمل بمكان كهذا إن كان بإمكانك العثور على وظيفة أخرى ؟

Küçük adam söyle bakalim Daha ne kadar kalacaksin evimde?
حسناً أيها الرجل الصغير فلنتحدث عن إلى متى ستظل ماكث فى مكانى

Daha ne kadar baygın kalır?
إلى متى ستظل فاقدة للوعى على ما تعتقد؟

ne kadar sürecek bilmiyorum.
تعلمون، لا أعرف إلى متى ستظل هناك.

Bunun içinde ne kadar kalacaksın, peki?
إلى متى ستظل قدمك في الجبيرة إذن؟

Berlin'de ne kadar kalacaksınız?
إلى متى ستظل في برلين ؟

Daha ne kadar küvette oturacaksın Vicar?
إلى متى ستظل في حوض الحمام يا فيكار؟

Ray'in hatalarının bedelini ödemeye Daha ne kadar devam edeceksin?
إلى متى ستظل تدفع ثمن أخطاء " راي " ؟

Bu acil durum işikları Daha ne kadar daha yanmaya devam eder?
إلى متى ستظل أنوار الطوارىء تضىء؟

Şu araba Daha ne kadar evimizin önünde park edecek?
إلى متى ستظل هذه السيارة خارج منزلنا؟

Dostum yapma ama. Daha ne kadar bana kızgın olacaksın?
أوه,يارجل,إلى متى ستظل غاضباً علي؟

Daha ne kadar serserilerin etrafında dolaşacaksın?
إلى متى ستظل تتجول مع هؤلاء الحمقىَ ؟

ne kadar sürecek?
إلى متى ستظل تعمل؟

Neyse, turneniz ne kadar sürecek?
إلى متى ستظل في جولتك؟

Kulağa hoş geliyor. Burada ne kadar kalacaksın?
يبدوهذارائع، إلى متى ستظل هُنا؟

Tomas, Chicago'da ne kadar kalacaksın?
توماس إلى متى ستظل فى شيكاغو ؟

Burada ne kadar kalacaksınız?
إلى متى ستظل هنا؟

Mağazalar kaça kadar açık? Belki yeni bir televizyon alıp..
إلى متى ستظل المتاجر مفتوحة، أفكر في شراء تلفاز جديد...

Ne zamana kadar açıksınız?
إلى متى ستظل حانتكم مفتوحة؟

Bu açlık grevini ne kadar sürdüreceksin, Henry?
إلى متى ستظل مضرباً عن الطعام؟