| Delinin teki Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yol alırken burada oturup bekleyemem. | Open Subtitles | لا يمكنني الجلوس هنا والرجل المجنون في طريقه إلى معبد الهواء الشمالي |
| Eğer hapishanede arkadaşlarına katılmak istemiyorsan, Sana şu şeyleri bırakmanı ve Hava Tapınağı'na gitmeni öneririm. | Open Subtitles | اذا كنتى لا ترغبين فى الانضمام لأصدقائك فى السجن ، أقترج بأن تضعى تلك بالأسفل وتعودى إلى معبد الهواء |
| Ama bizimle Kuzey Hava Tapınağı'na gelmen gerek. Bunu yapamam. | Open Subtitles | لكن يجب أن تأتي معنا إلى معبد الهواء الشمالي |
| Sizi güvenli bir yere götürebiliriz ya da benimle Kuzey Hava Tapınağı'na gelip barış içinde yaşar ve hava göçebeleri olarak eğitilirsiniz. | Open Subtitles | نستطيع وضعكم فى مكان امن أو يمكنك أن تأتي معي إلى معبد الهواء الشمالي للعيش في سلام و التدرب كبدو الهواء |
| Savaştan sonra, bir tapınağa gittim ve bir bebek buldum. | Open Subtitles | في نهاية المعركة دخلت إلى معبد . و وجدتُ طفلاً |
| Çocukken Nilu seni Şankaraçarya tapınağına götürmüştü ya. | Open Subtitles | هل تتذكر عندما أخذتك نيلو إلى معبد شانكراشاريا و انت صغير؟ |
| Zaheer şu anda Kuzey Hava Tapınağı'na doğru yola çıkmış durumda. | Open Subtitles | زاهير يتوجه الآن إلى معبد الهواء الشمالي بينما نحن نتكلم |
| Cipte taşınabilir bir telsiz olacaktı ama sinyalin Kuzey Hava Tapınağı'na ulaşması mümkün değil. | Open Subtitles | هناك راديو محمول في السيارة لكن الإشارة لن تصل إلى معبد الهواء الشمالي |
| ...Hanzo'yu öldürmek için kardeşlerimle Kemik Tapınağı'na gitmiştik. | Open Subtitles | أنا و أخواتي ذهبنا إلى معبد العظام لنقتل هانزو |
| Doğudaki Hava Tapınağı'na gelişimin sebebi de buydu. | Open Subtitles | لهذا جئت إلى معبد الهواء الشرقي |
| Bildiğim tek bir şey var, o da yarından sonra Shaolin Tapınağı'na dönebilirm. | Open Subtitles | أعرف شيئاً واحد، بعد غدٍ يمكنني العودة إلى معبد "الشاولين" |
| Tenzin'le eğitim yapmak için Hava Tapınağı'na dönmem lazım. Görüşürüz. | Open Subtitles | يجب ان أعود إلى معبد الهواء لكى أتمرّن مع "تينزين" ، أراك لاحقاً |
| Bizimle birlikte Hava Tapınağı'na gelmiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تريد الذهاب إلى معبد الهواء معنا ؟ |
| Mingguang Tapınağı'na gidebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب إلى معبد الراهب شانغ |
| Kanıtladığın tek şey Gaia Tapınağı'na ait olduğun. | Open Subtitles | أثبتت كل شيء لأنك تنتمين إلى معبد غايا |
| Şayet Doğu Hava Tapınağı'na gideceksem; Appa ile ben, babanızı görmeniz için sizi Bukalemun Körfezi'ne bırakabiliriz. | Open Subtitles | إذا كنت سأذهب إلى معبد الهواء الشرقي يمكنني توصيلكم أنا و ( آبا ) إلى خليج ( كامليون ) لتروا أباكما |
| Şimdi Hephaestus Tapınağı'na gidiyoruz. Bu taraftan. | Open Subtitles | حسناً، والآن سنذهب إلى معبد "هيفايستوس" |
| Parayı, Hollywood Yolu'ndaki Man Mo Tapınağı'na götür. | Open Subtitles | (خذي المال إلى معبد (مان مو (في شارع (هوليوود |
| Bu odayı şair için bir tapınağa dönüştürdük. | Open Subtitles | لقد حولنا هذه الغرفة إلى معبد للحاكية النثرية |
| Biz güvenli tutmak için bir tapınağa götürüyoruz. | Open Subtitles | - نحن نأخذ إلى معبد للحفاظ على سلامته. |
| Taraftarlar şu anda Modoroki tapınağına varmış olmalılar.. | Open Subtitles | لا شك أن منافسي قد وصل إلى معبد مودوروكي الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 