"إلى هذه البلاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu ülkeye
• bu ülkeden
• Memleketinde din değiştirdi

Tıpkı benim de Bu ülkeye ilk geldiğimde olduğu gibi.
كما أنا كنت مستميت عندما جئت أولا إلى هذه البلاد.

Bir hayvan gibi bağlanıp, köle edilmek için Bu ülkeye getirildim.
, أنا جلبت إلى هذه البلاد كعبد . مربوط مثل الحيوان

Yunanistan'da karısı ve iki çocuğu... olduğunu, onları Bu ülkeye getirmeyi umduğunu bilmiyorduk.
وطفلان في اليونان وتمنيه لجلبهم إلى هذه البلاد

yüzünden onu bu ülkeden kovmak ne kadar akıllıca ?
جاءت إلى هذه البلاد وهي في الثالثة ولا تتحدث البنغالية على الأقل ، ليس بطلاقة ؟

Memleketinde din değiştirdi.
لقد جاء إلى هذه البلاد.

Bu ülkeye geliyorsunuz ve bundan faydalanıyorsunuz ve bunlara tolerans gösterdiğimizi, zayıf ve güçsüz olduğumuzu sanıyorsunuz.
تأتون إلى هذه البلاد مستغلين النظام و تضنون أننا متسامحين

Özgür olduğunda Bu ülkeye gelmekten başka bir şey düşünmesin
قل له أن لا يفكر فى شئ سوى القدوم إلى هذه البلاد الجميله عندما تتحرر

Senin yardımınla dünyanın en ölümcül virüslerini Bu ülkeye soktuğunu biliyorum
أعرف بأنّه يهرّب بعضا من أخطر الفيروسات في العالم إلى هذه البلاد بمساعدتك

İtiraf etmeliyim ki Bu ülkeye ilk geldiğimde hiç sevmeyeceğimi düşünmüştün.
يجب أن أعترف . عندما جئت أول مرة إلى هذه البلاد ، إعتقدت أنني لا أحبها

Bu ülkeye gelmeden önce, hiç erkek arkadaşım olmamıştı çünkü annem erkeklerin yalnızca bir tek şeyle ilgilendiğini söylerdi.
قبل مجيئي إلى هذه البلاد لم يكن لديّ أصدقاء ذكور لأنّ أمي علّمتني دوماً أنّ الرجال لا يهمّهم سوى أمر واحد

Bu ülkeye gelip bizim zayıf, merhametli olduğumuzu düşünürek sistemden yararlanmaya çalışmak için geldiniz.
تأتون إلى هذه البلاد مستغلين النظام و تضنون أننا متسامحين ضعفاء و لاحول و لا قوة لنا

Tek başına gelen bir kadına Bu ülkeye giriş iznini veremeyiz.
نحن لا نسمح بدخول سيدات بدون مُرافق إلى هذه البلاد

Ayıcık Bu ülkeye uçak veya gemi ile getirildi.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

Bu ülkeye beş parasız geldim ve bir servet yaptım.
جئت إلى هذه البلاد وأنا مُعدم وكونت ثروة

Her yıl 15 bin kişi Bu ülkeye kölelik yapmaya getiriliyor.
يُحضر 15 ألف شخص سنوياً إلى هذه البلاد ليكونوا عبيداً.

Açık bir yaraya benzeyen Bu ülkeye onca yoldan geldim eşimin gelmesi yasaklandı, sevgili rahmetli kardeşime saygımı sunmak istedim ama halihazırda sarsıcı ve acılı olan ziyaretime bu aşağılanma eklendi!
قطعت كل هذه المسافة إلى هذه البلاد التي تسببت لي بجرح غائر ممنوع من إحضار زوجتي كي تقدّم تعازيها بأخي العزيز الراحل وها هها الآن يقابلون تلك الرحلة المؤلمة بهذه الإهانة.

Tüm bu insanlar Bu ülkeye göç etmiş daha iyi bir hayat için.
هؤلاء الناس كل هاجر إلى هذه البلاد بحثا عن حياة أفضل.

bu ülkeden bahsederken neden sürekli alay ediyorsun?
تحتقر كل مرة تحيل إلى هذه البلاد.

3 gün önce babam daha özgür ve daha adil bir Zimbabwe adına savaşmak için bu ülkeden kaçmıştı.
قبل ثلاثة أيام، هرب أبّي إلى هذه البلاد... ... لبدءالمعركة لa زمبابوي أعدل أكثر حرية.

- Mağribi. Memleketinde din değiştirdi.
لقد جاء إلى هذه البلاد.