"إلى هناك في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oraya
• orada

Belki hâlâ bu yöntemi kullanıyorlardır diye düşündüm ve dün gece Oraya gittim.
و إعتقدتُ أنهم ربما مازالوا يستخدمونها لذلكَ ذهبتُ إلى هناك في آخر ليلة

Babaannen ve ben her yıl tam da bu vakit Oraya giderdik.
أنا وجدتك كنّا نذهب إلى هناك في هذا الوقت من كل كام.

Hemen seni Oraya göndersem nasıl olurdu?
كيف سيكون لو أرسلتك إلى هناك في المسقبل القريب؟

Biz de o bize ihtiyacı varsa orada almak için bir yol bulmalıyız.
ويجب علينا أيضاً, إيجادُ طريقةٍ ما للدخول إلى هناك, في حال إحتياجه لنا

orada olmanızın asıl sebebi buydu yani beni korumaya çalışıyordunuz.
السبب الوحيد لذهابكم إلى هناك في المقام الأول كان لحمايتي

Bir uçağa binip sabah orada olursunuz.
يمكنك الذهاب بالطائرة والوصول إلى هناك في الصباح

Gecenin bu saatinde Oraya gitmek istemezsiniz.
أنت لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

Bugünlerde Oraya bir tek o giriyor.
إنه الشخص الوحيد الذي يدخل إلى هناك في الوقت الحاضر

Sanki kendi sesin bile o sessizlik içinde... Oraya ait değilmiş gibi gelir.
كما لو أن صوتك لا ينتمي إلى هناك في وسط الصمت

Oraya sık sık gider misin?
كنت أذهب إلى هناك في كثير من الأحيان ، إيه؟

Gidip bakalım. Oraya 8 saniyede varabilir misin?
دعنا نري، هل يمكن أن تصل إلى هناك في ثمان ثواني؟

Ve biz de Oraya zamanında gideceğine emin olacağız.
ونحن سنتأكد من وصولك إلى هناك في الوقت المحدد

Sadece Oraya gitmek biraz ustalık ister.
الوصول إلى هناك في حد ذاته يتطلب مهارة خاصة

Komünistlerin saldırısı gerçekleşirse Oraya girmeniz çok zor olur.
ليس من السهل الذهاب إلى هناك في ظل هجوم الشيوعيين

Başlaması için bir sebep göremediğiniz... salgın için bir çare istiyorsanız ben olsam... derhal Oraya bir adam gönderirdim.
إن أردت مداواة الوباء الذي تعتقد بأنه لن يتفشى سأرسل شخصاً إلى هناك في الحال

orada feci hızlı gidiyordunuz, Bay Brayman.
إذهب بسرعة إلى هناك في الخلف، يا سّيد بريمان.

kamyonlar her an orada olabilir efendim sabit ve cep telefonum var takip ediyorum,kesinlikle
ستصل الشاحنات إلى هناك في أي لحظة ، سيدي أنا عندي هاتف ثابت إلى الجوال أنا أتبعها ، أنا متأكد

15 dakika içinde falan orada olabilirim.
بوسعي القدوم إلى هناك في غضون 15 دقيقة، كما تعلمين

Daha sonra, gece geç vakit geri döndüm ve orada yalnız bir bekçi buldum.
، وعدت إلى هناك في ليلة أخرى . وكان هناك حارس وحيد

Evet, harika olur. 7:00 gibi orada olabilirim.
أجل ، هذا يبدو رائعاً يمكنني القدوم إلى هناك في الـ 7