"إلى هنا بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra buraya
• sonra burada
• sonra geldim
• sonra seni buraya
• sonra beni buraya

Eğer yeni yüzümü görmek istiyorsan, 5 ay sonra buraya gel.
إذا أردتي رؤية وجهي الجديد إرجعي إلى هنا بعد خمسة أشهر

Tamam. Onunla cilveleşiyorsun, yemekten sonra buraya getiriyorsun, onu kendinden geçecek hale getiriyorsun ve onu vuruyorum.
حسناً، أنت سوف تغازليه، ثم تعودي به إلى هنا بعد العَشَاء.

Aslında o uçakta. Afrika'daki o felaketten sonra burada olmaya karşı çıkamadı. Harika.
في الحقيقة لم يتمالك نفسه عن عدم الحضور إلى هنا بعد كارثة إفريقيا

Ama burada ancak ben dersem muhteşemsinizdir. Bir önlük giyin ve beş dakika sonra burada olun.
لكن هنا أنت غير إستثنائي إلا إذا قلتُ أنّك كذلك، ضع معطف مختبر وعد إلى هنا بعد خمس دقائق.

Geçen sene İleri İspanyolca için yaptığım piñata'yı bitirmek için birkaç kez okuldan sonra geldim.
في العام الماضي أتيت إلى هنا بعد ساعات العمل عدة مرات لأنهي دمية بنياتا لصف الإسبانية المتقدمة

Böyle yorucu bir günden sonra seni buraya getirmemeliydim.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

Önceden babam her maçtan sonra beni buraya getirirdi.
أعتاد أبي أن يأتي بي إلى هنا بعد كل مباراة.

Liseden sonra buraya dönmemeye yemin etmiştim.
أتذكر أنني أقسمت بعد العودة إلى هنا بعد تخرجي من الثانوية.

Okuldan sonra buraya gelir, bira içer, takılırdık.
تأتي إلى هنا بعد المدرسة تشرب البيرة ، تتسكّع

Sizden istediğimiz çocuklar, üç ay sonra buraya gelip yeni gösteri salonumuzun açılışını yapmanız.
لذا فأردنا منكما أن تعودا إلى هنا بعد ثلاثة أشهر لإفتتاح صالتنا للعرض

Ailen öldükten sonra buraya dönmek nasıldı?
وكيف كان الرجوع إلى هنا بعد وفاة والديك .. ؟

Bana yaptıklarından sonra buraya gelip benden senin için üzülmemi bekleyemezsin.
لا يمكنك أن تاتي إلى هنا بعد ما فعلته بي وتتوقع مني أن يشعر بالأسف من أجلك.

Takviyeleri yarından sonra burada olabilir.
بإمكانه إحضار تعزيزات إلى هنا بعد غدٍ

Zamanında, biz de maçtan sonra burada takılırdık.
لقد كنت تأتي إلى هنا بعد اللعبة

Yani bir ay sonra burada Lucy'le beraber olacağım.
إذن سوف أعود إلى هنا ( بعد شهر مع ( لوسي

Anubis bütün filosundaki gemileri topluyor. Üç gün sonra burada olacak.
يجمع (أنوبيس) أساطيله، سيصل إلى هنا بعد ثلاث أيام

Evet, okuldan sonra burada olacak seni Alison'lara götürür ve sınavlarımdan sonra buluşuruz, olur mu?
أجل، سيأتي إلى هنا بعد أن تعودي من المدرسة ليأخذك إلى منزل (آليسن) وسألتقيكما بعد اختباري، حسناً؟

Olaydan sonra geldim.
وصلت إلى هنا بعد الواقعة.

- Savaştan sonra geldim.
- جئت إلى هنا بعد الحرب.

Peki 10 yıl sonra seni buraya getiren nedir?
ما الذى أعادك إلى هنا بعد 10 سنوات؟

Vurulduktan sonra seni buraya getirdiler.
أحضروكِ إلى هنا بعد إصابتكِ

Ondan sonra beni buraya getireceğini söylemişti.
قال إنه سيوصلني إلى هنا بعد ذلك