"إلى هنا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buraya bir
• ve buraya
• geldiğinde
• geldiğimde
• içinde burada

Hayır, hayır, hayır. Aslında Buraya bir şey almaya gelmiştim.
لا, لا, لقد أتيتُ إلى هنا في الواقع بنيّة الشراء

Buraya bir zaman makinesiyle geldim. Bir müzeye.
أتيت إلى هنا في آلة الزمن تلك التي في المتحف

Evet. Buraya bir ilkyardım ekibi gönderebilir misiniz?
مرحباً, أجل , هلاّ أرسلت رجال الإسعاف إلى هنا في الحال؟

Helikopteri farklı bir alana inebilir ve buraya konvoyla getirilebilir.
يمكن لمروحيته أن تهبط في مكان اخر ويتم نقله إلى هنا في سياراتنا

Buraya ilk geldiğinde uyandığın o bambu tarlasını hatırlıyor musun?
هل تذكر حقل الخيزران ذاك الذي أفقتَ فيه عندما وصلتَ إلى هنا في المرّة الأولى؟

Bu sabah buraya geldiğimde hepinizi kafadan çatlak sanıyordum.
لقد جئت إلى هنا في الصباح متوقعاً ان أجدكم جميعاً مجموعه من السكارى

15 kilometre. Onlar bir buçuk saat içinde burada olabilirler.
خمسة عشر كيلومتراً قد يصلون إلى هنا في غضون ساعات

Buraya bir kamyonun arkasında geldin ama evine zincirlenerek gideceksin!
أتيت إلى هنا في مؤخرة شاحنة ولكن ستعود في الأغلال!

- Benim istediğimden değil ama daha çok " Selam Babs, o kadar yaşlısın ki Buraya bir tabutla getirilmediğine şaşırdım." demene alışığım.
- اعتدت على : "أنتِ طاعنة في السن "أستغرب أنهم لا يحملوك إلى هنا في النعش"

Buraya bir kurtarma operasyonu için Astronot Taylor için geldik.
أنا ارسلت إلى هنا في مهمة إنقاذ. لإيجاد زميلي رائد الفضاء (تايلور)

ve Buraya bir sıhhiyeci çağır hemen!
. وأحضر لي مسعفا إلى هنا في الحال!

Buraya bir adam gelmiş.
رجلٌ أتى إلى هنا في وقت سابق.

Buraya bir yolculuktan geçerek geldiniz.
لقد آتيتما إلى هنا في جولة

Oradan hemen çık. Hemen kalk ve buraya gel.
ارحل عن هناك الآن ابتعد وتعال إلى هنا في الحال

Başarılı olmasını istiyorum ve buraya taşınmamızın en önemli sebeplerinden biri başarılı olması.
-أمّي . -أريدها أن تُبلي حسنٌ . هذا أحد أسباب انتقالنا إلى هنا في الأساس.

Geçen gün Cate buraya geldiğinde iyi bir şey yapmaya çalışıyordu.
عندما أتت كايت إلى هنا في اليوم الآخر كانت تحاول فعل شئ جيد

Johannes Kepler 1600'de Prag'a geldiğinde sıkıntıya boğulmuş haldeydi.
عندما وصل يوهانز كبلر إلى هنا في براغ عام 1600 كان في حال يرثى له

Buraya ilk geldiğimde kendimden çok emindim.
عندما أتيت إلى هنا في بادئ الأمر كنت واثقا من نفسي

Buraya ilk geldiğimde sana çok kızgındım.
عندما أتيت إلى هنا في المرة الأولى كنت غاضباً جداً منك

Gerber5 dakika içinde burada olmazsa siparişimizi verelim.
أقسم , إذا جربر لم يأتي إلى هنا في خلال الخمس دقائق القادمة نحن سنطلب بدونه

O yüzden beş saniye içinde burada olmazsan seni mahvederim.
إن ذلك يحدث للمدرب في ليلة ميلاده لذلك إذا لم تأتي إلى هنا في غصون خمسِ ثوانٍ سوف أدمرك