"إلينور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eleanor
• Elinor
• Elenor

Ama kaçarsan eğer Eleanor... gidebileceğin başka bir yer yok.
لكنك تهربي إلينور ومفيش أي مكان ما عدا ذلك تذهبي الية

Ben Eleanor Lance. Geldiğinize çok sevindim.
اسمي إلينور لانسي أنا مسرور جداً أنك هنا

Kadife elbiseli olan Theo, demek ki tüvit kıyafetli de Eleanor.
انها ثيو الي لابسة القطيفة لذا أنا يجب أن أكون إلينور في التويد

İyi geceler Theo. İyice dinlen Eleanor. İyi uykular.
ليلة سعيدة ثيو خدي إستراحة جيدة؛ إلينور نامي كويس

- Elinor da öyle derdi. - Ve haklı olurdu.
ـ هذا ما ستقوله إلينور بالضبط ـ وستكون على حق

-Sadece bayat hava kokuyor Eleanor. -Hayır, şu öteki koku...
ـ انة فقط هواء فاسد؛ إلينور ـ لا؛ تلك الرائحة الأخرى السيئة

Bence sen de Eleanor'un odasına taşın.
أعتقد أنةمن الأفضل أن تنتقلي للعيش مع إلينور

Bunun ne olduğunu öğrenmeye yaklaştık Eleanor, çok yaklaştık.
نحن نقترب منة إلينور قريب جداً من إكتشاف ما هو

Onu görünce Eleanor arabanın kontrolünü kaybetti.
رؤيتها هو الذي جعل إلينور تفقد السيطرة علي السيارة

Gölge diye bir şey yok. Gölge varsa, ben de Eleanor Roosevelt'im.
ليس هناك ظِلّ وإذا كان هناك، لن يكُونُ اسمي إلينور روزفيلت؟

Eleanor Roosevelt basmadan fazlaca hoşlanırdı. O yüzden.
لأن إلينور روزفيلت كَانتْ أيضاً مولع بالقماش القطني

Eleanor, sen hissettiysen Theo'ya söyledin mi? Ya da Theo sen--
حَسناً إلينور,لو كَنَت أنت هَلْ قلت ثيو؟

"Evine hoşgeldin Eleanor" Ne demek bu?
مرحبا بك في البيت إلينور ؟ أوه اللهي مامعنى ذلك؟

- 1967 Shelby GT 500. - Biliyorum, biliyorum. - Burda Eleanor mu var?
شيلبي جي تي 500 1967 هل حصلت على إلينور هنا؟

- 1967 Shelby GT 500? - Biliyorum. - Eleanor burada mı?
شيلبي جي تي 500 1967 هل حصلت على إلينور هنا؟

Eleanor, hatırla, Anna kanunlarımıza karşı gelmişti.
إلينور, يجب ان تتذكري أن آنّا ذهبت ضد قوانينا.

Bu arada avukatlar buradalar ve Lady Eleanor'un vasiyetini okuyorlar.
بالمناسبة إن المحامين هنا لقراءة وصية الليدي إلينور.

Sessiz ol. Lady Eleanor'un vasiyetini okuyorlar.
ابقوا هادئين انهم يقرأون وصية الليدي إلينور

Sevgili Elinor bu kadar uzun zaman sonra seninle konuşmak çok harikaydı.
عزيزي إلينور. كان رائعا جدا أن أتحدث إليكم بعد كل هذا الوقت

1970'lerde, Elinor Ostrom bir teori ile ortaya çıktı. Bu teorinin ismi ortak çalışma ve şu şekilde çalışıyor:
لذلك، في السبعينيات، توصلت إلينور أوستروم إلى هذه النظرية، تسمى في الواقع الإنتاج المشترك، وإليكم كيف تعمل.

- Sir John Middleton'dan. - Elinor bile bu kirayı kabul eder.
ـ أنها من قريبي السيد جون مديلتون ـ حتى إلينور يجب أن توافق على الإيجار

Dur biraz, Elenor Roosevelt'miş.
إنتظر أعتقد أنه إلينور روزفيلت