"إليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onunla
• onu
• oraya
• onun
• onlara
• yanına
• Buna
• Şuna
• için
• de
• kıza
• ona
• olduğu

Her biri ona genç yetenekler olarak geldi ve yıllarca onunla birlikte çalıştılar.
كل واحد منهم قد أتى إليها موهوبين شبابا، وعملوا معها على مدى سنين.

onunla en son konuştuğumda benimle bir daha görüşemeyeceğini söylemişti.
آخر مرة تحدثت إليها قالت أنه لا يُمكننا اللقاء مُجدداً.

Üvey babanla aranızda geçenler konusunda onunla konuşmayı hiç düşündün mü?
هل فكرت بالتحدث إليها بأحد المرات حول الأشياء التي حدثت معكِ

Yani diyorsun ki ben onu kendim yarattım çünkü ihtiyacım olan...
إذن إنك تعتقدين أننى قد اختلقتها لأننى بحاجة إليها من أجل

Savannah'ya gelip, onu ziyaret edip, edemeyeceğimi yazmıştı, ben de bunu yapıyorum.
تتسائل إذا كنت أستطيع أن آتى إليها وأرها، وهذا ما أفعله هنا

Hudson ilçesinin kuzeyinde, oraya iki günlük mesafede bir kasaba var.
هناك مدينة فى شمال البلاد تستغرق يومين للوصول إليها فى مرتفعات

O parça beni çok fazla ... rahatsız ediyor, ona zar zor bakabiliyorum. onun birinin lezbiyen olmayı istemesini sağlayacağını sanmıyorum.
تلك اللوحة تجعلني منزعجة جداً، لا أكاد أستطيع النظر إليها لا أعتقد بأنها ستجعل من أي امرأة ترغب بأن تصبح سحاقية

Çocuklar onu gördükten sonra gecelerdir nehir kenarında yürüyerek onlara sesleniyor.
بعد ذلك بعدة ليال رآها الأطفال تسير عند النهر، تجذبهم إليها

Kulağında İsa, elinde sıcak şekillendirici varken, onunla mantık çerçevesinde konuşmam mümkün değil.
لا يمكنني التحدث إليها بمنطق وهي تحمل معقصة ساخنة في يدها وتتقيّد بالدين

Tabii artık onunla konuşmuyorum. Çünkü 3 kez yemek davetimi geri çevirdi.
ولأني لم أعد أتحدث إليها رفضت قبول دعوتي على العشاء ثلاث مرات

Hedefin ismini vermedi ama, onunla ilgili bir şey söyledi.
،،لَمْ يحدد الهدف لكن لابدَ من وجود ما يُسنِدنا إليها

Sen onunla konuştuktan bir süre sonra ortadan kaybolup gitmiş.
إنها مفقودة و قد اختفت بعد فترة من تحدّثكَ إليها

Terapiyi, bırakma kararı verdikten sonra onunla tekrar hiç konuşmadın?
إذاً لم تتحدثي إليها مجدداً عندما قررتِ ألّا تتابعي العلاج؟

onunla daha yapmadın değil mi? Tamam, ne var biliyor musun?
ما هو نوع الأسرة الفاشلة التي تنتمي إليها يا رجل ؟

Ama Betty, polis onu arıyor. onu gönderdikleri akıl hastanesinden kaçmış.
لكن الشرطة تبحث عنه لقد هرب من المشفى التي أرسل إليها

Son isteği olduğunu bile söyleyebilirsin. onu bu şekilde reddetmeye hazır mısın?
ربما يمكنكِ النظر إليها كانها أمنيته الاخيرة أتريدين ان تحرميه من هذا؟

- oraya iş icabı gitmişsin gibi yap. Nerede çalışıyor?
أنا من المفضّل أن فقط أُشذّبُ مِنْ أذنِي ويُرسلُه إليها.

Tamam, güvenliğe haber vereceğim. onun yanına hemen birini yollasınlar.
حسناً , سأطلب الأمن سأكلف شخص ما ليخرج إليها مباشرةً

Biraz aşağılara bak da ta.aklarını bulmaya çalış. onlara ihtiyacın olacak.
هل لك أن تكون شجاعاً قليلاً لأنك ستحتاج إليها بعد قليل

Yani örneğin New York' da, güzel bir kız görürsen, direkt yanına gidebilirsin.
أعني أن في نيويورك , عندما ترى فتاة جميلة , يمكنك الذهاب إليها.

Buna çılgınlık mı diyorsun? Benim gittiğim bazı klüpleri görmelisin.
فيجب إذن أن ترى بعض الملاهي الليلة التي ذهبتُ إليها

Şuna bir bakın. Sürekli bunu yapıyor.
انظروا إليها ، إنها تقوم بعمل هذا دائما.

Bu yaratıcılığın geldiğini düşündüğümüz yol için büyük bir meydan okumadır.
لذا هذا تحدي ضخم للطريقة التي نأتي إليها من تفكيرنا الإبداعي

Yine de, belki karınca anlamaz da taşınır diye düşündüm.
ولكنني ظننت أن النملة لن تعلم ذلك وأنها ستنتقل إليها

kıza bak. Hiçbir şey öğrenmedin mi? Gözlerinde kötülüğü görüyor musun?
انــظر إليها , ألم تـــتعلم أي شيء أتــرى الشر في عينيها؟

Bunlar Roma'nın sadece çizimleri. Mümkün olduğu kadar sık geri dönerim. İhtiyaç duyarım.
هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.