"إليهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlara
• onlarla
• onları
• Şunlara
• onlar
• onların
• oraya
• onlardan
• kendilerine

Ve genellikle izin istemezler; hemen harekete geçerler, diğer Google çalışanları onlara katılırlar ve bu hareket büyür de büyür.
و عادة لا يستأذنون أحداً. إنهم يتقدمون و يفعلون، و ينضم إليهم جوجلييون آخرون ، ويصبح الأمر أكبر و أكبر.

CP: Şanslısın çünkü bu şu anda onlara canlı olarak gösterilmiyor.
كريستوفر: أنت محظوظ لأن ذلك لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن.

Neredeyse herkes onlara nasıl ulaşılacağına dair net detaylar vermişti.
تقريبًا جميعهم أرسلوا لي تفاصيل دقيقة عن طريقة الوصول إليهم.

- O tırmanışcılar en son onlarla konuştuğumuzdan beri dairelerine dönmediler.
لم يرجع اولئك المتسلقين إلى شقتهم منذ تحدثنا إليهم اخر مرة

İlk başta dayanak noktası olarak onları rahat oldukları zaman inceledik.
الحالة الاولى نظرنا إليهم في الحالة الاعتادية عندما كانوا في راحة

Şunlara bak, geçidi elle çeviriyorlar, tanrı aşkına, bu inanılmaz.
أنظر إليهم انهم يحاولون ادارة البوابة يدويا شيء مدهش للغاية

Ve onlar için bu sorunun zor bir soru olduğunu anladım.
ووجدت أنه كان سؤالاً صعباً بالنسبة إليهم ليجيبوا عليه في الحقيقة.

Amerikan, İngiliz ve Fransız askerleri çok geçmeden enkazda onlara katıldı.
وسرعان ما انضم إليهم الجنود الأمريكيون والبريطانيون والفرنسيون إلى أطلال المدينة

Ama görüş alanının dışındalar, o yüzden onlara yakınlaşmaya başlıyorsun.
لكنّهم في الخارج من التركيز، لذا تبدأ بإنجراف أقرب إليهم.

Bu da New York'taki erkeklerin niye hep onlara baktığını açıklar.
مما يفسر لما الرجال بـ نيويورك يمضون كل وقتهم بالنظر إليهم

İnsanlar onlara gelecek ve bunlar da onlara bu küçük marka yemini verecekler.
ناس سوف يذهبون إليهم وسوف يمنحوهم هذه القطعة الصغيرة من العلامات التجارية كطعم.

Tüm insanlara kızgın olduğunu biliyorum çünkü senden uzaklaşıp onlara gittiğimi düşünüyorsun.
أعرف أنك غاضب من أولئك الناس لأنك تظن أني تركتك وذهبت إليهم

onlara ihtiyacımız yok demiştim. Bu kadar robotu ne yapacağız?
لسنا بحاجة إليهم لمَ هذا العدد من الرجال الآليين ؟

Beni onlara götürebilir ya da kendi kaderini takip edebilirsin.
, يمكنك أن تأخذني إليهم أو يمكنك اتباع طريقك الخاص

Tommy, ben bir barda çalışıyorum. onlarla konuşmak benim işim.
أنا أعمل في حانة يا تومي وعملي هو التحدث إليهم

onları aramak istiyorum. onlarla konuşmak istiyorum. Beni burada bırakmak istiyorlar.
أريد الإتصال بهم ، أريدُ التحدث إليهم إنهم يريدون ان يتركوني

Seni istedikleri için ayrıldım, o yüzden git ve onlarla takıl.
انهم يريدونك في المجموعة وأنا خرجت، لذلك أمضي قدما وأنضم إليهم.

Toplumdan bilgi alabilecek ve onları bilgilendirebilecek cep telefonlarımız var.
لدينا الهواتف المحمولة للحصول على المعلومات من العامة ولإيصالها إليهم.

onları dinleme, kızım. Kötülüğün birçok biçimi ve yüzü vardır.
لا تصغِ إليهم يا ابنتي الشر له أشكال ووجوه كثيرة

Federaller. Şunlara bak. Hepsini tek tek öpebilirim.
الفيدراليين , أنظر إليهم أود تقبيل كل واحد منهم

Ama ölürse onlar için hiçbir değeri kalmaz, öyle değil mi?
هي لَيستْ تساوي أيّ شئَ إليهم ميتة مع ذلك، أليس كذلك؟

Diğer hayvanlar da onların yürüyüşünü seyrediyor mu acaba diye düşündüm.
و، كنتُ، أتسائل إذا كانت الحيوانات الأُخرى تنظرُ إليهم و تقول

Dinle, şimdi oraya gideceğim peşimden geldiklerinde kaç tamam mı?
اسمعي، سوف أخرج إليهم وعندما يركضون خلفي، اهربي أنتِ، مفهوم؟

Ama onlardan biri içeriye girecek olsa, ayağa kalkar, ve gözlerinin içine bakardım.
ولكن إذا تكلم معي واحد منهم سوف أقف وسأتحدث إليهم مباشرةً في عيونهم

kendilerine çok fazla siyah erkek asılınca kilo aldıklarını anlıyorlar.
يعرفون أنهم بداو يكسبون الوزن حين يبدأ السود الانجذاب إليهم