"إليّ بهذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana öyle
• benimle böyle

Bana öyle bakmanın bir faydası yok. Senin sonun geldi bayım.
لا نفع من نظرك إليّ بهذه الطريقة إنه الحلق بالنسبة لك يا سيدي

Bana öyle baktığınıza göre akşam yemeğine çıkaracaksınız herhalde?
و أنتم تنظرون إليّ بهذه الطريقة من الأفضل لكم أن تكونوا ستشترون لي العشاء

Bana öyle bakma.
حسناً،لاتنظري إليّ بهذه الطريقة

Bana öyle dik dik bakmasan iyi olur.
لا أنصحك بأن تحدّق إليّ بهذه الطريقة

Ne kadar iyi olduğunu düşündüğün umrumda değil. Ama kimse benimle böyle konuşamaz.
لا آبه كم أنت مُغّـتر بنفسك ولكن لا أحد يتحدث إليّ بهذه الطريقة

Bu cesareti nereden bulup da kendi kasabamda, benimle böyle konuşuyorsunuz?
من أين أتتكم الجرأة كي تأتوا إلى هنا بمدينتي , و التحدّث إليّ بهذه الطريقة ؟

Bana öyle bakma. Bu senin suçun.
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة هذه غلطتك

Daha önce hiç kimse Bana öyle bakmamıştı.
لا أحد نظر إليّ بهذه الطريقة من قبل

- Neden Bana öyle bakıyorsun?
لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟

Bana öyle bakarken.
ليس وهو ينظر إليّ بهذه الطريقة.

Bana öyle bakma dostum.
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة يا رجل.

Niye Bana öyle bakıyorsun?
-لماذا تنظرين إليّ بهذه الطريقة ؟

Bana öyle bakmayı.
أن تنظر إليّ بهذه الطريقة

Bana öyle bakmayı kes. Kes şunu!
توقف عن النظر إليّ بهذه الطريقة توقف!

Bana öyle bakma.
"لا تنظر إليّ بهذه الطريقة"

Bana öyle bakma Jack. Ne?
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة ، (جاك)

benimle böyle konuşamazsın!
-ابتعدا لا تتحدث إليّ بهذه الطريقة

benimle böyle konuşma.
"تبًا لك" لا تتحدث إليّ بهذه الطريقة