Bir imparatorluk kuruyorum... ..sizin tek düşünceniz ise eğlenmek için yıkmak. | Open Subtitles | أنا أسعي لبناء إمبراطورية و الطريقة الوحيدة لتسلية أنفسكم هو هدمها |
Şimdiyse bak şu haline, benim yardımım olmadan bir imparatorluk kuruyorsun. | Open Subtitles | الآن أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي |
En azından Kree İmparatorluğu'ndan onun eylemlerini kınayan bir açıklama. | Open Subtitles | على الأقل بيان من إمبراطورية الكري يعلنون أنهم يدينون أفعاله |
Kan imparatorluğu yıkılacak ve ben, her biri yanana kadar durmayacağım. | Open Subtitles | إمبراطورية الدم الخاصة بهم ستسقط و لن أرتاح حتى يحترقوا جميعاً |
İki yıl boyunca suç imparatorluğunu yıkmaya çalıştığın adam mı? | Open Subtitles | الرجل صاحب إمبراطورية جنائية وقضيتَ عامان في محاولة الإمساك به؟ |
Gelişmekte olan uyuşturucu imparatorluğunun yarısı epey cömert bir teklife benziyor. | Open Subtitles | خمسين بالمائة من إمبراطورية المخدرات الخاصة به يبدو وكأنه عرض سخي. |
Anlamı, büyük bir imparatorluk yükselirken bir diğeri çökecek, Majesteleri. | Open Subtitles | يعني هذا قيام إمبراطورية عظيمة وسقوط أخرى يا صاحبة الجلالة |
YIL 1769 BRİTANYA KÖLE TİCARETİNİN MERKEZİ SÖMÜRGECİ BİR İMPARATORLUK | Open Subtitles | في العام 1769 بريطانيا كانت إمبراطورية إستعمارية وعاصمة التجارة بالرقيق |
Yalnızca bir umut uğruna İmparatorluk yerleşkesini istila etmemizi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تطلبين منّا غزو منشأة إمبراطورية بناءً على لا شيء سوى الأمل؟ |
Mirası, yıkıldığı tarihe kadar sayısız savaş açan bir imparatorluk ve askeri otokrasi geleneğiydi. | TED | كان إرثه إمبراطورية استمرت في غزو لا نهاية له حتى انهارت وتقليد للإوتوقراطية العسكرية. |
Muhtemelen Batı Afrika'nın gördüğü en büyük imparatorluk olan Mali İmparatorluğu'nun kurucusu Sundiata Keita, belki de bunun en büyük örneğini oluşturmuştur. | TED | ربما كان المثال البارز لذلك هو سوندياتا كيتا، المؤسس لإمبراطورية مالي، ربما تكون أعظم إمبراطورية شهدها غرب أفريقيا. |
Ve şunu da söylemek istiyorum, aslında bu duygular o bildiğimiz güçlerin, o bildiğimiz imparatorluk binasının, yolunu tıkıyorlar. | TED | وأريد أن أقول أني أعتقد أن أصحاب السلطات الذين يعلمون أن بناء إمبراطورية هو عبارة عن المشاعر التي تقف في طريق بنائها |
Kan imparatorluğu yıkılacak ve ben, her biri yanana kadar durmayacağım. | Open Subtitles | إمبراطورية الدم الخاصة بهم ستسقط و لن أرتاح حتى يحترقوا جميعاً |
İran İmparatorluğu, Medler ve Persler, Cyrus tarafından birleştirildi ve ilk büyük dünya imparatorluğu haline geldi. | TED | إمبراطورية إيران، الميديين والفرس، اتحدوا تحت إمرة كورش، أصبحوا أول إمبراطورية عالمية عظيمة. |
"Fatih" olarak nam saldıktan sonra, Aristo'nun eski öğrencisi, ismini verdiği şehirde bilgi imparatorluğu kurmak için bütün ilgisini İskenderiye'ye verdi. | TED | بعد تعيين نفسه فاتحاً، حوّل الطالب السابق لأرسطو انتباهه لبناء إمبراطورية من المعرفة مقرها في مدينة تحمل اسمه. |
Mali İmparatorluğu toprakları, altın ve tuz gibi doğal kaynaklar yönünden zengindi. | TED | كانت أرض إمبراطورية مالي غنية بالموارد الطبيعية، مثل الذهب والملح. |
Her zaman onun yanında, kraliçesi olarak durabilir ve yeni imparatorluğunu onunla yönetebilirsin. | Open Subtitles | هي دائما ستكون بجانب ملكها نحكم إمبراطورية جديدة معا |
Gözlerimiz Serhas'ın imparatorluğunun en karanlık köşelerinden getirilme acayip mi acayip bir görüntüye şahit oldu. | Open Subtitles | عيوننا شهدت منظر مخيف تم إستدعائة من مكان مظلم فى إمبراطورية زيركسيس |
Hobisini imparatorluğa çevirdi. Şimdi de en moda video oyunu şirketinin başında. | Open Subtitles | حول هواياته إلى إمبراطورية ويدير أكثر شركة ألعاب فيديو مثيرة في المكان |
Ancak Goril Şehri yok olduktan sonra, kuracağım yeni imparatorluğun kaldırım taşlarını siz oluşturacaksınız. | Open Subtitles | ولكن بعد السقوط الغوريلا مدينة، سوف تكون الحجارة مما يمهد على أي أبني إمبراطورية جديدة. |
-Head an evil Empire just like his dear old dad | Open Subtitles | يبدير إمبراطورية شريرة كوالده العجوز تماماً |
Şort imparatoru olacaksak her şeyi örtmeliyiz. | Open Subtitles | إذا أردنا أن نكون إمبراطورية السراويل يجب علينا تغطية كل شيء |
Şifreyi getiren kişi öldürdü. mesajı sadece imparator bilirdi. | Open Subtitles | فسريها تحصلين على إمبراطورية الرئيس وونج داي ، الإمبراطور نفسه |
Doğu İmparatorluğuna, Constantinople'a götürüleceksin. | Open Subtitles | سوف يأخذونك إلى إمبراطورية الشرق إلى القسطنطينية |
Slater dergisi öldü ve Meade imparatorluğundan pay kapmanın tek yolu bu. | Open Subtitles | و هذه فرصتنا الوحيدة للفوز بنصيب من إمبراطورية ميد |