"إمبراطوريته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imparatorluğunu
• imparatorluğu
• imparatorluk
• imparatorluğunun
• imparatorluğunda

İmparator Çin, hükümdarlığında uzaklara yayılmış imparatorluğunu pekiştirmek için her şeyi tektipleştirmek adına sert tedbirler aldı.
في مسعى الإمبراطور شين لتوحيد إمبراطوريته المترامية الأطراف قام بتدابير صارمة

O, dışarıda bir yerde, kendi küresel imparatorluğunu inşa ediyor, ...bense metal bir raf yapıyorum çamaşır yıkamaktan kaçmak için.
إنه هناك يبنى إمبراطوريته العالمية وأنا هنا أبنى رف معدنى لأتجنب غسيل الملابس

İmparatorluğunu genişlettiği her gün vahşetler yapılıyor, işgal ediliyor, fethediliyor, kırıp geçiriliyordu.
أثناء توسيع إمبراطوريته الغزو, الأحتلال.

kendi milyar dolarlık imparatorluğu için uğraşır.
لكي يلازم إمبراطوريته من ملايين الدولارات

Yunanca da imparatorluk içinde anadil oldu.
و أصبحت اليونانية هي اللغة المشتركة الجديدة عبر إمبراطوريته

Çalışanlar, imparatorluğunun... yükünü taşırken onları yönetenlerin en tepesindeki sendin.
أنت رجل قبل كل شيء يأمر عمّاله لحمل عبء إمبراطوريته

İskender yeni imparatorluğunu devam ettirecek çocuğu bu evlilikten, tamı tamına bir Doğu-Batı evliliği, bekliyordu.
،كان الإسكندر يتمنى أن يصبح الأطفال ،حكام إمبراطوريته الجديدة أي زواج فعليّ بين الشرق بالغرب

O yokken, bizde imparatorluğunu yok etmeye devam ettik.
بينما ذهب، واصلنا لرقاقة بعيدا في إمبراطوريته.

İmparator Çin, hükümdarlığında uzaklara yayılmış imparatorluğunu pekiştirmek için her şeyi tektipleştirmek adına sert tedbirler aldı.
في محاولة الإمبراطور تشين لتوحيد إمبراطوريته المترامية أخذ تدابير صارمة

Charles Lucky Luciano, neredeyse on yıl boyunca suç imparatorluğunu maksimum güvenlikli bir hapishaneden yönetti.
منذ ما يقارب عقد من الزمن تشارلز لوتشيانو يدير إمبراطوريته من سجن شديد الحراسة

Benton'ı öldürünce, imparatorluğunu küller içinde bırakacağına söz ver.
بمجرد ما أقتل بينتون، عديني أنك ستبقى إمبراطوريته بالحضيض

Reddington'un dokunulmazlık anlaşmasına izin verdiğinizde onun suç imparatorluğunu kurmasına izin vereceğimizi biliyordunuz.
عندما أذن صفقة الحصانة ريدينغتون، كنت أعرف أننا سوف لديك للسماح له الحفاظ إمبراطوريته الجنائية.

İmparatorluğunu geri istiyor.
يريدون السيطرة على إمبراطوريته..

Talus, imparatorluğunu kurmak için onları köle yapana kadar durmayacak.
تاليس" لن يتوقف حتى" يستعبدهم ليناء إمبراطوريته

Sonunda kendi imparatorluğunu ve sevdiklerini mahvetti.
لقد دمّر إمبراطوريته ومن أحبهم

İskender bu yüzlerce Yunan-Persli evliliklerinden de imparatorluğunu geleceğe taşıyıp koruyabilecek yeni savaşçılar istiyordu.
أراد الإسكندر أطفال هذه المئات من الزيجات اليونانية والفارسية ليكونوا بداية شعب محارب جديد يحافظ على إمبراطوريته لفترة طويلة في المستقبل

Rama, tahtını korumak için Avrupa'nın sömürgeci güçlerine karşı koca bir imparatorluğu böldü.
الملك راما الرابع ملك سايام قسم إمبراطوريته الضخمة إلى مستعمرات قوية في أوروبا من أجل الحفاظ على عرشه

Daha sonra gözyaşlarını sildi ve imparatorluğu dünyada bilinmiş en büyük imparatorluk olana kadar ilerledi.
ولكنه سرعان ما مسح دموعه، ومضى في طريقه حتى أصبحت إمبراطوريته أكبر إمبراطورية عرفها العالم على الإطلاق

İmparatorluğu darmadağındı, ordusu ya ölmüş ya da hapse girmişti.
إمبراطوريته في حالة فوضى أفراد جيشه إما ماتوا أو في السجن

İmparatorluğunun başarısı olarak İskender Yunan demokrasisinin kalıntılarını bir kenara attı fakat demokrasi fikrini daha zorlu bir rakip bekliyordu;
لتحقيق إمبراطوريته عمل الاسكندر على إزالة كل بقايا الديمقراطية الإغريقية و لكن التحدي الأكبر لفكرة الديمقراطية لم يأت فقط بقوة السلاح

Başlangıçta Stalin yeni imparatorluğunda Sovyet sistemini uygulamadı.
في البداية لم يقم ستالين بفرض نظام سوفييتي على إمبراطوريته الجديدة