| Hiçbir sözcük, beni evine aldığın ve bana baktığın için minnettarlığımı ifade edemez. | Open Subtitles | ليس هناك كلمات يمكن أن تبدي إمتناني أبداً لجعلك تدخليني وتعتني بي و إنتبه، نوبتك القلبية |
| Bir şekilde minnettarlığımı göstermeliyim. | Open Subtitles | حسناً , يجب أن أظهر إمتناني بشكل أو باَخر |
| Bana yaptığına minnettar olduğumu bilmeni istedim. | Open Subtitles | لكني أريد أن أعبر لكِ عن إمتناني عمّا فعلته من أجلي |
| Kasaba meclisinin başkanı olarak, demiryolumuza vermiş olduğunuz destekten dolayı sizlere minnettar olduğumu belirtmek isterim. | Open Subtitles | كرئيس مجلـس البلدة أودّ أن أبــدي إمتناني للدعم الذي قدمتموه للسكة الحــديـد الخاصـة بنـا |
| Bunu Minnettarlığımın bir sembolü olarak al. | Open Subtitles | أنا أصر أن تأخذ هذه . كهديه صغيره على إمتناني , |
| minnettarım. Sözlerin ve varlığının verdiği huzur için. | Open Subtitles | إمتناني على كلماتك، وعلى الراحة التي منحتيني إياها |
| "Bu mektubu, bana verdiğiniz edebi armağan için minnetimi göstermek adına gönderiyorum. | Open Subtitles | "أنا أرسل هذه الرسالة لأعبر عن إمتناني للهدية الكتابية التي تقدمها لي". |
| Yaptığın her şey için Minnettarız. | Open Subtitles | إمتناني على كل ما فعلته |
| Aa, ayrıca çok özel iki insana minnettarlığımı belirtmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أيضاً التعبير عن إمتناني لشخصان متميزان جداً لم يتمكنا من القدوم اليوم |
| Ben de düşünüp taşındım ve en sonunda minnettarlığımı göstermemin en iyi yolunun size teklif edebileceğim en değerli şey olduğuna karar verdim. | Open Subtitles | الآن لقد فكرت طويلا وبتمعن عن الطريقة الأفضل للتعبير عن إمتناني لك، وفي النهاية، قررت بأن أفضل شيء بالنسبة لي هو تقديم |
| minnettarlığımı göstermek için bir şey yapmama izin ver. - Ah çok mersi! | Open Subtitles | عزيزتي، سأفعل شيئا لأعبر لك عن إمتناني |
| -arada bağ olmadan- ...böbreği almaktan onur duyarım ve sana sonsuza dek minnettar kalırım. | Open Subtitles | بلا حزازيات أنا يشرفني أن آخذها وسوف يكون لك إمتناني الشديد |
| Bunun olmasına izin vermediğin için sana ne kadar minnettar olduğumu anlatamam. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصف قدر إمتناني لأنك لم تسمح لهذا بالحدوث |
| Biri teşekkür edecekse minnettar olması gerektiğini söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلت أن يمكنني شكرك هو أن بأظهار إمتناني. |
| Minnettarlığımın küçük bir karşılığı olarak, Kwik-E-Mart`taki işini sana geri veriyorum. | Open Subtitles | وكتعبير عن إمتناني لك استعدت لك وظيفتك في (كويك-اي-مارك) |
| Minnettarlığımın bir göstergesi olarak. | Open Subtitles | كتعبير عن إمتناني |
| Bu yüzden, Minnettarlığımın bir göstergesi olarak özellikle senin için bir şeyim var. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} و لكي أعبّر عن إمتناني لكِ لديّ شيء أعددته خصّيصاً لك |
| "Night of a Thousand Chunks." Bu gece benim için yaptıklarında ne kadar minnettarım bilemezsin | Open Subtitles | "ليلة الألف قيء" ليس لديك أي فكرة عن مدى إمتناني لما قمتِ بعمله من أجلي الليلة. |
| Size minnettarım. | Open Subtitles | إمتناني بدون حدود |
| Ama izin verirseniz özür dilemeyi ve minnetimi göstermeyi çok isterim. | Open Subtitles | إن سمحتم لي، أرغب بالحصول على فرصة للإعتذار وأظهر لكم إمتناني. هذا... |
| Minnettarız. | Open Subtitles | إمتناني! |
| Bana gerçek bir hazine buldun. şükranlarımı sana ispatlayabileceğimi umarım. | Open Subtitles | وجدت كنزاً حقيقياً لي هنا أتمنّى أنّ أستطيع أن أظهر لكِ عن مدى إمتناني. |
| Tüm müze çalışanlarına ve tabii yatırımcılarımıza .ve sizlere teşekkür etmek istiyorum, | Open Subtitles | أودُّ أن أعرب عن إمتناني لموظفي المتحف وبالطبع جامعي الأموال وجمـيعكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 