"إنتحاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intihar
• intihardı
• intiharmış
• ölüm fermanımızı
• İntihar ettiğini

Ama sen neden cinayet değil de intihar olduğunu düşünüyorsun?
لكن لماذا أنتِ متأكدة بأنهُ كان إنتحاراً و ليس قتلاً؟

Mikrofilmi aldıkları anda ölümüme intihar süsü verirlerdi.
ما أن يحصلوا على الميكروفيلم، كانوا سيقتلونني ويجعلون الأمر يبدو إنتحاراً

Aksi takdirde intihar olur.
15 ألف قدم و السرعة 200 عقدة وإلا سيكون إنتحاراً

Sigorta şirketinden bunu sakladım. Eğer intihar olsa ödeme yapmazlar.
أنا أخفيتها عن شركة التأمين هم لا يدفعون المال إذا عرفوا إنه إنتحاراً

Navcom koordinatları olmadan atlama yapmak intihar olacaktır.
لقَفْزه سَيَكُونُ إنتحاراً بدون احداثياتِ نافكوم.

Sığınak sıkı bir şekilde güçlendirildi ve benim sadece bir düzine adamım var. Bu bir intihar olur.
القبو يخضع لحراسة مشددة وأنا لدي فقط دزينة من الرجال تحت قيادتي , سيكون إنتحاراً

Kendi ajanlarımızdan biriyle ilgili araştırmayı sürdürmenin siyasi intihar anlamına geldiğini de biliyorum.
لكني أعلم كذلك إنها ستكون بمثابة إنتحاراً سياسياً إن تم كشفنا بالتحقيق في أمر إحدى عملائنا

Bu kadar korkutucu dozda uyuşturucu bulunduğunda, adı intihar olur.
في حالات مثل تلك, حيث يوجد كمية كبيرة من المخدر, أقول إنه إنتحاراً

Aşırı doz alma olaylarının pek çoğunun intihar olduğunu söylemiştim ama sonra düşünmeye başladım.
قلت إنها سببت بسبب الجرعة الزائدة التي كانت إنتحاراً في العادة لكني فكرت

İntihar olsaydı düşmesi gereken yerle, düştüğü yer arasında ki fark ne kadar?
مالفارق بين المكان الذي يفترض أن يسقط فيه لو كان هذا إنتحاراً والمكان الذي سقط فيه بالفعل؟

Gerçekte cinayetken intihar demek. Polis bunu neden yapsın?
،إعتباره إنتحاراً وهو قتل بيّن لمَ تفعل الشرطة شيئاً كهذا؟

İlk defa silahın kurbanın elinde kaldığı bir intihar görüyorum!
أول مرة أرى إنتحاراً بسلاح يبقى في يد الضحية

Eğer intihar ise, biri ona hançer buldu.
إذا كان إنتحاراً فلابدّ أنّ هناكَ شخص ما أعطاه الخنجر

Bunun intihar olmadığını düşündüren başka bir neden var mı?
ألا يوجد سبب أخر للإعتقاد بأن هذا لم يكن إنتحاراً ؟

O intihar etmiş Abbey. Bir silahla intihar etmiş.
نعم,لقد كان إنتحاراً أبيجيل لقد كان إنتحاراً

Parker: Şüphelinin geçmişinde de; aile içi bir intihar vakası mevcut.
عائلة الموضوعَ جَعلَ التأريخُ إنتحاراً من المحتمل

Silahlı çatışmaya varım, Michael, ama bu intihar gibi.
انا جاهزة للإشتباك ,مايكل ,ولكن هذا يبدو إنتحاراً

Bunun bir intihar anlaşması olduğunu mu düşünüyorsun?
هل كان .. أتظن أن هذا كان إنتحاراً جماعياً ؟

O zaman bu bir intihardı. Phillip gitti.
إذن هو كان إنتحاراً فيليب ترك.

İntiharmış, Abbey, intiharmış.
نعم,لقد كان إنتحاراً أبيغيل لقد كان إنتحاراً

Fakat bu durumda ölüm fermanımızı imzalamış oluruz, etraf Kızılderili kaynıyor.
لكن ذلك يعد إنتحاراً بسبب الهنود

Polis Victoria'nın intihar ettiğini açıkladı.
الشرطه قررت بأن موت فيكتوريا كان إنتحاراً وإنتهى