"إنتظاري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyor
• bekleyen
• beklemek
• beklerken
• bekliyordu
• bekliyorlar
• beklediğimi
• beklemeliydin

Eminim ki beni daha çok büyük zorluklar bekliyor.
لا شك أن هناك الكثير من الصعوبات في إنتظاري

Toplantım çıktı 3 te geri dönücem,sonra Starbucks bekliyor
سأعود في الثالثة، أريد أن أجد القهوة في إنتظاري

Yaklaşık 250 bin dolarım ve bu yolun sonunda beni bekleyen 350 binle biraz bozukluk var.
لدي حوالي 250 ألف دولار و 350 أخرى و بعض الفكة في إنتظاري في نهاية هذا الطريق

Eminim öyledir ama, içimden bir ses oraya gitmemi bekleyen bir özel timin olacağını söylüyor.
هذا يبدو جيداً, ولكن هُناك شيئاً يقول لي إنه سيكون في إنتظاري جولة مع فريق إقتحام

Ve eğer beni beklemek isterse, ne ala! Beni bekleyebilir!
واذا كان يريد الانتظار، حسناً يستطيع إنتظاري

O zaman, sende beklerken biraz çalışırdın.
يمكنك إنجاز بعض أعمال الطرقات أثناء إنتظاري

Sabaha karşı eve girdiğimde, tüm aile beni bekliyordu.
لقد رجعتُ للمنزل في الواحدة صباحاً. وكانت جميع عائلتي في إنتظاري.

Altı tane taş gibi hatuna ben keşfettim dedim ve seni bekliyorlar, tamam mı? Üzerine çok fazla düşme!
لدي 6 فتايات جميلات بإنتظارني هناك جالسين على الكنبه في إنتظاري

Bunu ne kadar süredir beklediğimi tahmin bile edemezsiniz.
لا يمكن أن يكون لديكم أدنى فكره عن طول إنتظاري لهذا

İyi bir konumdaydım. Beni beklemeliydin evlat.
كان عليك إنتظاري يا بُني.

Sam bana sürekli aynı şekilde bakıyor, sanki beni bekliyor.
وسام يستمر بالتحديق لي كما لو كان في إنتظاري أو شيء ما

Kocaman, anlamsız, içi boş bir boşluk günlerimin eşiğinde asılmış, beni bekliyor.
معلقة على حافة أيامي في إنتظاري

Çok isterdim, ama büyükannem orada ve beni bekliyor.
أود ذلك ، لكن جدتي هناك و هي في إنتظاري

bekliyor olmalı değil. bekliyor!
لا تقل إنها في إنتظاري هي في إنتظارك

Kızım dışarıda beni bekliyor.
إبنتي مرابضه بالخارج فى إنتظاري

Hey, işine karışmış olmak istemiyorum ama eğer senin yerinde olsaydım ve Mavi Ay Oteli'nde geri dönmemi bekleyen öyle küçük çekici bir manitam olsaydı kesinlikle burada benimle oturup konuşuyor olmazdım.
يا، أنا لا أريد لكي أكون يخبرك عملك، لكن لو كنت مكانك وأنا كان عندي شيء صغير جميل مثل ذلك إنتظاري خلفي في فندق ضوء القمر،

Ama bunu dört gözle bekleyen tutumum var değil mi?
ولكن هناك مهانة في إنتظاري ألست محقة؟

Ön tarafta beni bekleyen altı kafa daha var.
لدي ستة رؤوس أخرى في إنتظاري مسبقاً.

Bi 10 ay daha beklemek gerçekten dayanılmaz olacaktı
فكرة إنتظاري لعشرة أشهر قمرية كانت لا تحتمل

beklerken sıkıldım ben de işi ilerletip projeyi tamamladım.
لقد مللت أثناء إنتظاري لكم لهذا فقد قمت بعمل المشروع بأكمله لوحدي

Sonra geldiğimde, kamyonet ve bomba beni bekliyordu. Ne var?
و عندما رجعت وجدت الشاحنة و بداخلها القنبلة في إنتظاري ماذا؟

Beni tutuklamak için disariya adim atmami bekliyorlar.
إنّهم في إنتظاري لأغادر حتى يقبضوا عليّ.

Ne zamandır orada beklediğimi biliyor musun?
هل تعرف كم مضى على إنتظاري هنا؟

Beni beklemeliydin.
كان عليك إنتظاري