"إنتظرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekledik
• beklersek
• bekle
• bekliyoruz
• beklemek
• bekliyorduk
• bekleseydik
• beklememizin
• beklediğimize
• beklediğimizi

1 ya da 2 saat bekledik. Kız gelmeyince... ben de gittim.
إنتظرنا ساعة أو إثنان ولكنها لم تظهر ، لذا فقد رحلت

Kolay olmadı, ama bekledik. Çünkü güçlüydük.
لم يكن الأمر سهلاً ، ولكننا إنتظرنا لأننا كنا أقوياء

- Pakistan İstihbaratına sokmak için gerçek bir uzun vadeli ajanı ne kadar bekledik biliyor musun?
أتعلم كم إنتظرنا لندسّ جاسوساً نشطاً داخل الإستخبارات الباكستانية؟

Eğer kalp krizine kadar beklersek, bu ülkede her yıl 1.1 milyon insanı kalp hastalığına kurban etmemiz gerekir.
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب.

Bak çok beklersek, benim tatlı olduğumu düşünen ve sarılmam karşılığında içki ısmarlayan barmen gidecek, ve barmaidler gelecek.
إذا إنتظرنا أطول من اللازم فإن الساقي الذي يستلطفني و يزودني بالشراب مقابل العناق سيغادر و تحل الفتاة مكانه

Üstü kalsın. Bizi bekle, tamam mı?
هاك 3 دولارات إحتفظ بالباقي، لكن إنتظرنا ، حسن ؟

İki saat boyunca bekledik sonra da polisi aradık.
إنتظرنا لمُدّة ساعتين وبعدها إتّصلنا بالشرطة.

Sorun yok, yemek için bekledik.
تبدو الأمور على ما يُرام ، لقد إنتظرنا لتناول الطعام

Madem bu kadar bekledik, o zaman bunu doğru şekilde yapalım.
إنتظرنا حدوث هذا منذ مدة طويلة، لذلك دعنا نقم به بالطريقة الصحيحة.

Hepimiz bugün için uzun süre bekledik.
.جميعنا إنتظرنا حلول هذا اليوم لوقتِ طويل

Seni yardımcı olarak atamak için neden bu kadar bekledik?
لأنّنا إنتظرنا كُل هذه المدّة لنفوّضك في عقابه

Bu rapor için iki ay bekledik.
لقد إنتظرنا هذا التقرير شهرين كاملين

Eğer isyan için mükemmel, nazik bir zamanı beklersek, asla gerçekleşmeyebilir.
لو إنتظرنا لوقت غير هذا لما كُتب لهذا الأمر بالحدوث أبداً

Hayır. Eğer beklersek, bu şey su altına girebilir.
كلا , لو إنتظرنا هذا الشىء سيكون سبب غرقنا

Edgar Amca'nın reddedeceğini biliyor ama beklersek öleceğimden korkuyor.
هو يعلم أن العم إدجار لن يسمح بذلك في حياته لكنه خائف من موتي لو إنتظرنا

Daha beklersek, kol ve bacaklardaki kas ölümünü geri döndüremeyiz.
إن إنتظرنا طويلاً، فالضمور التي في الأطراف ستُصبح غير قابلة للنقض

Gelecek haftaya kadar beklersek ürkersin, Cumaya ne dersin?
إذا إنتظرنا طويلاً جدا، فستتفتتين إذن ماذا عن الجمعة؟

- Jackie, bizi bekle.
ـ جاكي .. إنتظرنا ـ الحقوا بــي

Dört yıldır birbirimizi bekliyoruz. Burada kalamam.
لقد إنتظرنا لأربعة أعوام لا يسعني البقاء هنا

İyi iş çıkardın! Şimdi tek yapmamız gereken oturup telefonun çalmasını beklemek.
الآن لقد إنتظرنا فقط من أجل أن تأتى الإتصالات

Peder, sizi sabırsızlıkla bekliyorduk. Sizin için dua ediyorduk.
آبانا، آبانا، لقد كنا ننتظر قدومكم إنتظرنا على أحر من الجمر، وصلينا لذلك

Ambülans gelmesini için 10 dakika bekleseydik ölmüş olurdu.
لو كنا إنتظرنا 10 دقائق حتى وصول الطوارئ لكانت ميتة بالفعل.

Soruların için bir kaç hafta beklememizin zararı olmaz. Eğer endişeleniyorsan.
لا مشكلة لو إنتظرنا بضعة أسابيع أخرى لو لديك أسئلة لو كنت قلقا

Bunun için bu kadar zaman beklediğimize inanamıyorum.
لا أصدّق أننا إنتظرنا كلّ هذه الفترة للقيام بهذا يا عزيزي.

Ve neden bu kadar uzun süre beklediğimizi merak edeceklerdir.
و سيتسائلون , لما إنتظرنا كل هذه المدة ؟