"إنتقلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşındım
• taşınmıştım
• taşındığımdan

11 yaşımda Teksas'a taşındım.
إنتقلتُ إلى تكساس عندما أنا كُنْتُ في الحادية عشر.

Yeni taşındım kızımla 17 yaşında..
إنتقلتُ إلى هنا للتو مع إبنتي في الـ17 من عمرها وإستأجرنا بيتاً في هذهِ البلدة

New York'a yeni taşındım ve küçük sincabımla yeniden görüşeceğim için biraz heyecanlıyım.
"لقد إنتقلتُ للتو إلى "نيويورك وقد كنتُ قلقةً حقاً لأتواصلَ معَ سنجابي الصغير

Londra'ya yeni taşınmıştım ki, önemli bir hikâye anlatmak için bana geldi.
،(كنتُ قد إنتقلتُ للتو إلى (لندن وأتى إلى وقص علي قصة حيـاته

Buraya taşındığımdan beri, sivilleri tedavi ettim.
منذ أن إنتقلتُ للإقامة هنا، بدأتُ أعالج مدنيّين تقريباً بشكل كامل

Merhaba, ben Jeffrey! Yeni taşındım buraya.
''مرحباً، أنا ''جيفري لقد إنتقلتُ للتو.

Babam yüzünden buraya taşındım.
والدي هو السبب أنني إنتقلتُ هنا.

Sonra o pislik için Seattle'a taşındım.
ثم إنتقلتُ للعيش في "سياتل" لأجل ذلك الأحمق.

İkinci kata yeni taşındım.
لقد إنتقلتُ للتو إلى الطابق الثاني،

Emekli numarası yapmak için buraya taşındım.
إنتقلتُ إلى هنا مدعياً انني سأتقاعد

Ben de yolun karşısındaki eve taşındım ve orayı çok sevdim.
إذن، فأنا إنتقلتُ إلى ... المنزل المقابل لِلشارع وأحببته فحسب

Seattle'a bir ay önce taşındım.
إنتقلتُ إلى سياتل قَبْلَ شهر.

Ben ayrıldım. Seattle'a taşındım.
-لقد ذهبتُ للخارج ، إنتقلتُ إلى (سياتل ).

Annemin yanına taşındım.
إنتقلتُ للعيش مع أمِّي.

Daha yeni taşındım.
لقد إنتقلتُ لتوّي

Buraya 17 yaşındaki kızımla taşındım ve Sycamore Lane'de kiradayız.
إنتقلتُ إلى هنا للتو مع ابنتي... ذو الـ17 عام ونستأجر بشارع "سيكمور"...

Kısa süre sonra Lübnan'a taşındım.
إنتقلتُ إلى (لبنان) بعدها بـ مدّة قصيرة.

Neyse, Lılith'i unutup buraya taşınmıştım.
تَغلّبتُ عليها، إنتقلتُ هنا،

Bir keresinde bir günlüğüne Tokyo'ya taşınmıştım.
مرّةً إنتقلتُ لـ(طوكيو) لمدّة يوم.

Babamın yanına taşındığımdan beri aklımı kaçırmak üzereyim.
أَحْزرُ أَذْهبُ a قليلاً بندق منذ أن إنتقلتُ للعيش مع أَبِّي.