"إنتهك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihlal
• çiğnedi

Geçen sene bu bebek çeşitli lokal kanunlar ve fiziğin bir kuralı yüzünden ihlal edilmiştir.
العام الماضي هذا الصغير إنتهك عدّة أنظمة النار المحليّة وأحدى قوانين الفيزياء.

Senatör anlaşmayı ihlal etti. Yetkilileri aramaması gerekiyordu.
السيناتور إنتهك إتفاقنا، لا يفترض به أن يتصل بالمسئولين

Bir çeşit kısıtlama emrini ihlal ettiğini söylüyorlar.
إنّهم يقولون أنّه إنتهك أمراً بعدم الإقتراب.

Gerçek şu ki, Rafferty kural çiğnedi.
سواء أردت أم لم ترد، إنتهك "رافيرتي" حقوقه.

-Yani teşkilat prosedürünü çiğnedi. -O şartlar altında yapabileceği başka bir şey yoktu.
إذاً إنتهك إجراء القسم

Escobar'ın teslim koşullarını ihlal ettiğine dair delil elde edersek onu gerçek bir hapishaneye göndermek zorunda kalırlar.
لوْ حصلنا على دليل بأنْ أسكوبار إنتهك شروط إستسلامه عندها سوف يرسلونه إلى سجن حقيقي

Senin için, bir vatandaşın gizlilik hakkını yeterince ihlal ettim.
عندها, سوف إنتهك خصوصية المواطن لأجلك...

Sonraysa altı yıl önce Hawaii'ye gelerek şartlı tahliyesini ihlal etmiş.
إنتهك إطلاق صراحه المشروط بمدة، بالمجيء إلى (هاواي) مُنذ 6 سنوات.

Oymağından biri kamp alanımızı ihlal etti.
شخص ما من فريقك إنتهك موقع تخيمنا

İnsan haklarını ihlal ettiğini söylediler.
يقولون أنه إنتهك حقوق الناس

Agnes, B ve E maddeleri, açık ve seçik. Şartlı tahliyesini ihlal etti.
(آغنيس)، الأمر واضح وبسيط، لقد إنتهك إطلاق سراحه

Kuralları ihlal etti.
لقد إنتهك القواعد.

Channing McClaren özelinizi ihlal etti.
شاينينغ ماكليرن) إنتهك خصوصيتك)

-Teşkilat prosedürünü çiğnedi mi?
هل إنتهك إجراءات القسم ؟

Walder Frey, o gün kutsalı çiğnedi.
(والد فراي) إنتهك الحرمات في ذلك اليوم

Martynov dün protokolü çiğnedi.
(مارتينوف) إنتهك البروتوكول البارحة