"إنجاب طفل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuk sahibi
• bebek sahibi
• bir bebek
• çocuk yapmayı
• bebek yapmayı
• çocuğu
• bir çocuk
• bebek yapmak
• bir bebeğimiz
• Çocuk doğurmak
• bebeğimiz olacak
• çocuğumuzun olması

35'inde çocuk sahibi olmak istiyorsam 34'üne kadar hamile kalmam gerekmez.
إذا رغبت في إنجاب طفل في الـ35 لن أحمل قبل الـ34

Bu soru ise şu: "İklim değişikliği çağında bir çocuk sahibi olmalı mıyım?"
السؤال هو هل ينبغي علي إنجاب طفل في عصر التغير المناخي؟

bebek sahibi olmayı kabul ettiğimi biliyorum ama o anda sevişmeyi öneriyordun.
أعلم أنني وافقت على إنجاب طفل لكنك كنت تعرضين عليّ الجنس آنذاك

Annesi, kadına dönüşen bir erkekken nasıl bebek sahibi olacaksın?
لا يمكنك إنجاب طفل أمه عبارة عن رجل يتحول لامرأة.

O zaman, Monica'ya şu anda bir bebek istemediğini mi söyleyeceksin?
إذن عليك أن تقول لمونيكا إنّك لا تريد إنجاب طفل الآن؟

Eğer çocuk yapmayı düşünüyorsan bir an önce yazılmanı öneririm.
إن كنتِ تفكرين في إنجاب طفل عليكِ أن تسجليه عاجلاً

Şey,Leo'yla ikinizin bebek yapmayı düşündüğünüzü duydum.
لقد سمعتكم انتي مع ليو تفكرون في إنجاب طفل

çocuk sahibi olmayı kabul edersen, senin rızanla olur.
كما تعلمين , إذا وافقتى على إنجاب طفل .. سيكون ذلك طوعاً

İkinci bir çocuk sahibi olmaya çalışıyor, bu yüzden bundan sonra herhangi bir şey kullanmamaya karar verdi.
إنه يحاول إنجاب طفل آخر لذا قرر أن هذه هي أخر جرعة له و أنه لن يتعاطى أبد أي شيء

Neden siz ikiniz için, bir kadının çocuk sahibi olmak yerine kariyerini, vücudunu ya da her ne ise onu ön plana koymak istemesini anlamak bu kadar zor oluyor?
لم يصعب عليكما أن تفهما رغبة المرأة في وضع مهنتها أو جسدها, أو أياً يكن, قبل إنجاب طفل ؟

çocuk sahibi olmak iyi bir ilişkiyi bile mahvedebiliyor.
اسمع، إنجاب طفل يمكن أن يخرّب علاقةً جيدة حتّى

Ama 1,5 yıl önce bebek sahibi olmaya karar verince bu tür şeyleri almayı bıraktım.
لكن توقف عن الحديث بذلك قرابة سنة ونصف عندما بدأنا نحاول إنجاب طفل.

Tekrardan bebek sahibi olacağımıza inanamıyorum.
حتى أنني لا أستطيع تصديق . أننا على وشك إنجاب طفل آخر

biliyorsun ki,tasinmak buyuk bir degisim, biliyorum,evlenmekte oyleydi, ve bebek sahibi olmakta
أتعرفين ، الإنتقال تغيير كبير أعرف ، لكن كذلك الزواج ، و إنجاب طفل

Molly ve ben sağlıklı beslenmeye gayret ediyoz bir bebek sahibi olmayı düşünüyoruzz .
نحن نتناول طعام صحي لأننا نحاول إنجاب طفل

Herkes gibi bende bir bebek istiyorum ve bunun abartı olmadığını sanıyorum...
كل ما أعرفه هو أنني أود إنجاب طفل و لا أريد تربيته هنا

Şimdi kim olsa, evli misin, yakın zamanda çocuk yapmayı planlıyor musun diye sorardı sana.
الجميع يودّ معرفة ما إن كنت متزوّجة أو تعتزمين إنجاب طفل.

Eğer bunu atlatırsak benimle bebek yapmayı düşünür müsün?
إذا قمنا بنجاة هذه الفترة، هل بإمكانك أبداً وضع في عين الإعتبار إنجاب طفل معي؟

Bazen ikinci çocuğu yapmak bir hata mıydı diye düşünüyorum.
أحياناً أتساءل إذا ما كان إنجاب طفل ثان هو غلطة

David ve ben ikinci bir çocuk yapmaktan söz ediyorduk.
و ديفيد و أنا كنا نتحدث عن إنجاب طفل أخر

İnsanlar her zaman bize gelir ve bebek yapmak isterler.
الناس يأتون الينا في كل وقت، لديهم رغبة في إنجاب طفل.

Ne zaman bir bebeğimiz olacak?
يخبرونا متى علينا إنجاب طفل , هيّا

Çocuk doğurmak hiçbir şeyi düzeltmeyecekti.
إنجاب طفل لن نضمن أننا سوف تفعل جيدة،

Korku treni kısmı biraz ekşiydi, ama çocuğumuzun olması ekşi birşey değil.
لم أقصد أن أقول أننا تسرعنا ولكن إنجاب طفل معك ليس تسرعاً