"إنسانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir insan
• insanı
• insana
• insansan

Ayrıca bizlere, tam bir insan olmak için yarım beynin yettiğini de gösteriyor.
فهي أيضـا ترينا بأنه لكي تكون إنسانا كليـا فإنه يأخـذ نصـف دماغ فحسـب.

Bak, ben rahatım, ve içinde büyüyen bir insan olan kişi benim.
انظر إلي، أنا مُسترخية رغم أنني من يملك إنسانا ينمو بداخل أحشائي

Size bugün dört robot projesinden ve beni daha iyi bir insan olmak için nasıl etkilediklerinden bahsetmek istiyorum.
لذا ما أوّد أن أتحدّث عنه هي أربعة مشاريع روبوت وكيف أنّها أوحت لي أن أكون إنسانا أفضل.

Yakın birini kaybettiğinde rutin hayat insanı normal hayatına döndürecek bir merdiven olabilir.
عندما تفقد إنسانا قريبا الروتين قد يكون سببا يساعدك في العودة لحياتك العادية

Başka bir insanı öldürdüğümü ve bunu geri alamayacağımı biliyorum.
أتذكّرُ أنّني قتلتُ إنسانا آخر، و لا أستطيعُ الرجوع عن ذلك.

bu erken gelişimin bazı zamanlarında, insan embiryosu bazı uzak insana benzer ataların embiryo şekillerini portresini oluşturmaktadır.
لأنه في بعض المرَّات في هذا التطور المبكر جسمنا الجنيني يصور لنا شكلاً مشابها لجسم الإنسان ليكون فيما بعد إنسانا

Kendini gerçek bir insana çevirmek istiyor.
هي تريد جعل نفسها إنسانا حقيقيا

Eğer sen insansan, son insansın.
إذا كنت إنسانا, فانت أخر إنسان

Sahte biri olmak zorunda kalmadan gurur duyacağım bir insan olmak.
و أن أصبح شيئا أستطيع أن أكون فخورا به بدون أن أكون إنسانا زائفا

Pekala, o kadar kolay değil. yapamasam bile çok evrimleşmiş bir insan olarak kalabilirim.
حسنا ، الأمر ليس سهلا بهذا الشكل حسنا ، حتى لو لم يكن سأظل إنسانا بالغ التطور

Bir hayalet eylemlerinin sonuçları için... hiçbir konuda ne istediklerini almak için bir insan kullanımı... bencilce hareket edeceğini endişeleniyorsun?
كنت قلقة من أن يتصرف أحد الأشباح بأنانية ويستخدم إنسانا للحصول على ما يريد دون أي اعتبار لتداعيات أفعاله؟

Büyük bir lider olmanın maliyeti de mükemmel bir insan olmadığını bilmek ve her gün hatalarınla yaşamak.
الثمن الذي يدفعه القائد الجيد هو معرفته بانه ليس إنسانا كاملا و يتعايش مع أخطائه يوميا

Bir şey söylemeden önce benden özür diledi, yaptığı için çok kötü bir insan olduğunu söyledi.
فلقد اعتذر منى قبل أن استطيع ن انطق بكلمة لقد قال انه كان إنسانا بشعا لما فعله بي

Licklider bizi bir tost makinesi alıp da Star Trek'teki Data haline getirelim diye teşvik etmiyor ama insanı alıp daha yetkin hale getirmeyi teşvik ediyor.
يشجعنا ليكليدر ألا نأخذ محمصة ونجعلها بيانات من "ستار تريك" ولكن أن نأخذ إنسانا ونجعله أكثر كفاءة.

Bir insanı boğulmaktan kurtardığın doğru mu?
هل حدث و أنقذتي إنسانا من الغرق؟

Aynı zamanda 33 insanı öldürdüm.
للذِكر , لقد قتلت 33 . إنسانا ً

- "Hepimizi" dediğimde... - Bir insanı hiç doldurmamıştım ama...
...ـ حين أقول جميعنا ...ـ لم أحشو إنسانا من قبل ولكن

(Gülüşmeler) Bir şeyleri insana benzetmeye çalışmıyoruz.
(ضحك) إذا، فنحن لا نحاول أبدًا صنع شيء يبدو وكأنه يمكن أن يكون إنسانا.

Bu iskelet insana ait değil.
ما يوجد هنا ليس إنسانا.