"إنسانيته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlığını
• İnsanlığı

Ben buna insanlığını derim ama senin bu sözcügü bildiğini sanmam.
حسنا، أنا أدعوها إنسانيته ..لكن ,لا أعتقد أنك تعرف تلك الكلمة

- Acıyla baş etmek yerine benim gibi insanlığını kapatıp cinayetler işleyen bir canavar olmamak mı?
وحشًا مثلي يغلق إنسانيته ويقتل الناس عوض معالجة حزنه كشخص طبيعيّ؟

Bu kadarı bile onun insanlığını kapatmasına yetti.
وبرغم أنها كانت لمحة بسيطة، فقد كفَت لجعله يخمد إنسانيته.

Onu neyin beklediğini gösterdim, ...bu bile tek başına insanlığını kapatmasına yetti.
أعطيته لمحة لما ينتظره، وقد كفَت لجعله يخمد إنسانيته.

güzel karakteri... insanlığı hepimizde çok derin bir etki bırakmıştır.
و شخصيته... .. و إنسانيته أثراً عميقاً فينا

İnsanlığını açmaya başlamadan önce açlıktan ölmesi bir iki gün sürer.
{\pos(190,230)}سيتعيّن تجويعه يومًا آخر أو اثنين قبل بدئها عملية إيقاظ إنسانيته.

Onun insanlığını ona karşı kullandınız.
لقد إستغللت إنسانيته ضده

Lennie'siz, George tüm insanlığını yitirdi.
بدون " ليني " سوف يفقد إنسانيته

Stefan Sarah'ın hayatını kurtarmak istiyorsa insanlığını kapatması gerekecek.
إن شاء (ستيفان) إنقاذ روح (سارّة) فكل ما عليه فعله هو إخماد إنسانيته.

İnsanlığını falan kapatmayacak.
لن يخمد إنسانيته.

Stefan, Sarah'ın hayatını kurtarmak istiyorsa insanlığını kapatmak zorunda.
إن ودّ (ستيفان) إنقاذ حياة (سارة)، فما عليه إلّا إخماد إنسانيته.

Stefan'ı insanlığını kapatmaya ikna etmek için hayatını koz olarak kullandım.
لاستخدام حياتها كورقة ضغط لأقنع (ستيفان) بإخماد إنسانيته هو الآخر.

İstediği şeyi verdim. İnsanlığını geri açtım.
وهبته مراده، أيقظت إنسانيته.

Don Draper'ın insanlığı için ödül almasını izlemek zorunda kalacağım.
لا أريد الذهاب أيضاً عليكَ مشاهدة (دون دريبر) لقبول جائزة عن إنسانيته