"إنطباعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etki
• izlenim

Adamlar arasında söylentiye neden olur ve kötü etki bırakır.
التحقيق ينشر الأمر بين الرجال و يصنع إنطباعا سيئا

İpler yerinde ve şimdi Gavin'in etki bırakma sırası.
الآنالحبلفي الاعلى، إنَّه دور كيفن ليترك إنطباعا ً

Sanırım oğlumun üzerinde epey bir etki yarattın, senin gelmeni bekliyor.
يجب أن تتركي لديه إنطباعا جيدا عنك أعتقد أنه بإنتظارك

Özür dilerim, bayım ama babamın bende oluşturduğu izlenim dost değil de ezeli düşmanlar olduğunuzdu.
عذرا سيدي، لكن أبي لم يترك لدي إنطباعا يوما أنكما كنتما اكثر من عدوين

Senin hakkında edindiği izlenim buna bayılacaksın.
حسنا ,ربما هو أخذ إنطباعا أنك.. حسنا ,أنت ستحب هذا ..

Eğer sana bir şekilde yanlış bir izlenim verdiysem özür dilerim.
إذا أعطيتك بطريقة ما إنطباعا خاطئا تلك الليلة فأنا أعتذر

Führer üzerinde büyük bir etki yarattınız.
انك تركت إنطباعا مؤثراً على الفوهرر

- Sadece orda değildim büyük bir etki de uyandırdım.
- كنت هناك،... نعم، لكن - لقد عملت إنطباعا جيدا

Belki de kötü bir etki bırakmıştır!
ربما ترك هذا إنطباعا سيئا

İyi bir etki bırakmak istiyorum.
أريد أن أترك إنطباعا جيدا

Bu adam, ev arkadaşın üzerinde kötü bir izlenim mi bırakmış?
هل ترك هذا الرجل إنطباعا سيئا لدى زميلة السكن؟

Üzgünüm öyle dilim tutuldu ki; korkunç bir izlenim bırakmış gibi hissediyorum.
أنا آسفة لساني معقود أشعر بأنني أعطي إنطباعا أوليا سيئا للغاية لا, لا

Bu akşam yılın ilk Greek Mixer gecesi, ve bütün moda tanrıları şahidim olsun ki iyi bir izlenim bırakacağız.
الليلة سيكون حفل "الغريك ميكسر" الأول لهذا الفصل, وبشهادة آلهة الموضة علي سوف نترك إنطباعا جيدا

Bu 30 saniye içindeki 30 izlenim.
وهذه ثلاثون إنطباعا في ثلاثين ثانية

İzlenim bırakmıştın.
لقد تركتِ إنطباعا

Becky'nin ailesi üzerinde iyi bir izlenim bırakmak istiyorum.
أنا أودّ حقّا أن أترك إنطباعا جيّدا لدى (أهل (بيكي