"إنطباع جيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir izlenim
• üzerinde iyi izlenim bıraktı
• iyi bir etki

Sizde iyi bir izlenim bırakmak istiyor, bu yüzden biraz heyecanlı.
لكنه يريد أن يعطي إنطباع جيد عنه وهذا ما يجعله متوترًا بعض الشيء

İyi bir izlenim yaratmak istiyorsunuz, değil mi?
أنت تحاول عمل إنطباع جيد هذا هو،اليس كذلك؟

Şimdi, uçağı bir saat sonra inecek. İyi bir izlenim bırakmamız gerek, Carter.
طائرته ستصل خلال ساعه نريد إعطاءه إنطباع جيد

Wong Chia Chi, Bayan Yee'nin üzerinde iyi izlenim bıraktı.
السيدة (يي) لديهـا إنطباع جيد عن (وونج شيا تشي).

Yani demek istediğin beni kullanmak istiyorsun, ailenden olmayan birini, yeni ailen üzerinde iyi bir etki bırakmak için.
إذن أنتِ تُريدين إستخدامي، أنـا، من لم أعد جزء من عائلتكِ، لترك إنطباع جيد لدي عائلتكِ الجديدة والحقيقة.

Uçağı bir saate kadar varıyor. İyi bir izlenim bırakmalıyız, Carter.
طائرته ستصل خلال ساعه نريد إعطاءه إنطباع جيد

Bu yüzden eğer bana iyi bir izlenim bırakmam için bir şans daha verirseniz...
لأنني آمل في الحصول على عمل دائم هنا لذا هلا منحتموني فرصة أخرى لترك إنطباع جيد ؟

İyi bir izlenim bırakmak için yanımda dört şişe enfes şampanya götürdüm.
وأردت أن أترك إنطباع جيد لذا إشتريت أربعة قناني من أغلى أنواع الشمبانيا

Aslında,... Sadece büyük annesiyle tanışıp onda iyi bir izlenim bırakmak için gidiyorum.
أنا ذاهبٌ فقط لمقابلة الجدة لترك إنطباع جيد

Biliyorum, ama buraya geldiğinde iyi bir izlenim oluşturmak istiyorum o yüzden don giymeye karar verdim.
أعرف، لكني أريد أن أضع إنطباع جيد عندما يأتي إلى هنا لذلك قررت أن أرتدي ملابس داخليه

Ayrıca iyi bir izlenim bırakmak istiyorum, alınmayın ama sizin yanınızdayken 1.90 gibi görünüyorum.
بالإضافة أني أريد ان أكون إنطباع جيد ولكن بوجودكم هنا يارفاق أبدو كأن طولي 6.2

Hayır, sadece kasabamızın iyi bir izlenim bırakması için uğraşıyorum.
لا لا لا أنظري انا فقط أريد أعطاء إنطباع جيد عن البلدة

Tanıştığımızda iyi bir izlenim bırakıp bırakmadığımı merak ediyordum.
كنت أتسائل إن كُنت تركت إنطباع جيد آخر مرة تقابلنا

Buraya iyi bir izlenim bırakmak için geldin ben de seni terapistime dönüştürdüm.
أتيت لهنا لتتركي إنطباع جيد لي وحولتك إلى معالجتي النفسية

Belimin iyi bir izlenim bırakmasını isterim.
انني أريد من أسفل ظهري ان يعطي إنطباع جيد

- Doğru kişilerin üstünde iyi bir etki bırakmışım.
أظنني تركت إنطباع جيد على الأشخاص المناسبين

Anne olarak, şunu söyleyebilirim; eğer Noel arifesi için davet edildiysen, iyi bir etki bırakmalısın.
ك أمّ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك، إذا أنت تُدْعَى لصَرْف عشية عيد الميلادِ في بيتِهم، أنت من الأفضل أن تَعطي إنطباع جيد.